Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това особено искам да благодаря на г-жа Corazza Bildt за положените от нея усилия.
Czech[cs]
Rád bych v této souvislosti poděkoval zejména paní Corazza Bildtové za vynaložené úsilí.
Danish[da]
I denne forbindelse vil jeg navnlig gerne takke fru Corazza Bildt for hendes indsats.
German[de]
Hierfür danke ich insbesondere natürlich auch meiner Kollegin, Frau Corazza Bildt, für die Anstrengungen, die sie unternommen hat.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα ειδικότερα να ευχαριστήσω την κ. Corazza Bildt για τις προσπάθειες που έχει καταβάλει.
English[en]
In this regard, I would particularly like to thank Mrs Corazza Bildt for the efforts she has made.
Spanish[es]
A este respecto, quisiera dar las gracias especialmente a la señora Bildt por los esfuerzos que ha realizado.
Estonian[et]
Selles suhtes tahaksin eriti tänada Anna Maria Corazza Bildti tema pingutuste eest.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa haluaisin erityisesti kiittää Anna Maria Corazza Bildtiä hänen toteuttamistaan ponnistuksista.
French[fr]
À cet égard, je souhaiterais adresser mes remerciements tout particuliers à Mme Corazza Bildt pour les efforts qu'elle a déployés.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben külön köszönetet szeretnék mondani erőfeszítéseiért Corazza Bildt asszonynak.
Italian[it]
A questo riguardo, desidero ringraziare in modo particolare l'onorevole Corazza Bildt per l'impegno profuso.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu norėčiau ypač padėkoti A. M. Corazzai Bildt už jos pastangas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā es īpaši vēlos pateikties Corazza Bildt kundzei par viņas pūlēm.
Dutch[nl]
In het licht daarvan wil ik met name mevrouw Corazza Bildt danken voor de inspanningen die zij heeft verricht.
Polish[pl]
W tym względzie pragnę szczególnie podziękować pani poseł Corazzie Bildt za podejmowane przez nią starania.
Portuguese[pt]
A este respeito, gostaria particularmente de agradecer à senhora deputada Corazza Bildt pelos esforços que tem desenvolvido.
Romanian[ro]
În acest sens, doresc să-i mulţumesc mai ales dnei Corazza Bildt pentru eforturile pe care le-a depus.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by som sa rád osobitne poďakoval pani Corazzovej Bildtovej za vynaložené úsilie.
Slovenian[sl]
V tem smislu bi se posebej zahvalil gospe Corazzi Bildt za njena prizadevanja.
Swedish[sv]
I detta avseende vill jag speciellt tacka Anna Maria Corazza Bildt för hennes insats.