Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че може да хвана Трипер или някоя буболечка.
Bosnian[bs]
Mislio sam da mogu dobiti moždanu kap ili neki rak.
Czech[cs]
Myslel jsem, že mluvíš o kapavce nebo o filckách.
Greek[el]
Νόμιζα θα πάθω γονόρροια ή θα κολλήσω καμιά ψώρα.
English[en]
I thought I might get the clap or one or two crabs here and there.
Spanish[es]
Creí que me daría gonorrea, o un par de ladillas aquí y allá.
Estonian[et]
Ma arvasin, et saan pigem tripperi või paar täid.
Finnish[fi]
Ajattelin, että voin saada tippurin tai muutaman satiaisen.
French[fr]
Je pensais récuperer un ou deux morpions par ci par là.
Hebrew[he]
חשבתי שאולי אני יהיה לי זיבה או סרטן פה ושם.
Croatian[hr]
Mislio sam da mogu dobiti moždanu kap ili neki rak.
Hungarian[hu]
Én egy ártatlan kis kankóra gondoltam, vagy tetvekre...
Italian[it]
Pensavo di beccarmi la gonorrea o una o due piattole qua e là.
Dutch[nl]
Ik dacht sif en een paar luizen, meer niet.
Polish[pl]
Myślałem, że złapię rzeżączkę czy dwie albo wszy tu i tam.
Portuguese[pt]
Pensei em uma gonorréia, um ou dois piolhos aqui e ali.
Romanian[ro]
Mă gândeam la o gonoree din când în când.
Turkish[tr]
Belsoğukluğu olur ya da kasık biti çıkar sanmıştım en fazla.