Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма и да Ви поканят, сир.
Greek[el]
Δεν νομίζω, να σε ρωτήσουν εάν το αποδέχεσαι, Αφέντη.
English[en]
I don't think they'd ask you to stand, sire.
Spanish[es]
No creo que le pidan que lo tolere, señor.
Persian[fa]
فکر نکنم بخوان از شما اجازه بگيرن ، اعليحضرت
French[fr]
Ils vous feront plier, Messire.
Croatian[hr]
Ne bi vas na njih ni pustili, gospodstvo.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy sok választása lesz, uram.
Italian[it]
Ah! Non credo che faranno stare voi in piedi, signore.
Macedonian[mk]
Мислам дека Вие не се прашувате, господару.
Malay[ms]
Saya rasa mereka tidak mahu awak memimpin, tuan.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze het u vragen, heer.
Portuguese[pt]
Acho que não pediriam a sua tolerância.
Slovak[sk]
Myslím že sa vás nebudú pýtať, pane.
Turkish[tr]
Sizden izin isteyeceklerini sanmam, efendim.