Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kweek die vrug van selfbeheersing aan
Arabic[ar]
منمّين ثمرة ضبط النفس
Bemba[bem]
Ukulakusha Icisabo ca Kuilama
Bulgarian[bg]
Да култивираме плода самоконтрол
Bislama[bi]
Wokem Frut Blong Fasin Blong Bos Long Tingting
Cebuano[ceb]
Pag-ugmad sa Bunga sa Pagpugong sa Kaugalingon
Czech[cs]
Pěstujme ovoce sebeovládání
Danish[da]
Opdyrk selvbeherskelsens frugt
German[de]
Die Frucht der Selbstbeherrschung hervorbringen
Efik[efi]
Ndikọri Mbun̄wụm Mfara ke Idem
Greek[el]
Καλλιέργεια του Καρπού της Εγκράτειας
English[en]
Cultivating the Fruit of Self-Control
Spanish[es]
Cultivemos el fruto de autodominio
Estonian[et]
Enesevalitsemise vilja arendamine
Finnish[fi]
Itsehillinnän hedelmän kehittäminen
French[fr]
Cultivons le fruit qu’est la maîtrise de soi
Hebrew[he]
טיפוח שליטה־עצמית
Hiligaynon[hil]
Pagpalambo sang Bunga sang Pagpugong sa Kaugalingon
Croatian[hr]
Razvijati plod samosvladavanja
Hungarian[hu]
Az önuralom gyümölcsének ápolása
Indonesian[id]
Memupuk Buah Pengendalian Diri
Iloko[ilo]
Panangsukay iti Bunga a Panagteppel
Icelandic[is]
Ræktaðu ávöxt andans — sjálfstjórn
Italian[it]
Coltiviamo il frutto della padronanza di sé
Japanese[ja]
自制という実を培う
Korean[ko]
자제의 열매를 배양하는 일
Lozi[loz]
Ku Hulisa Muselo wa Buiswalo
Malagasy[mg]
Aoka Isika Hamboly Fifehezan-tena Izay Vokatry ny Fanahy
Macedonian[mk]
Да се негува плодот самосовладување
Malayalam[ml]
ആത്മനിയന്ത്രണം എന്ന ഫലം നട്ടുവളർത്തൽ
Burmese[my]
ကိုယ်ကိုချုပ်တည်းခြင်းအသီးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Framelsk frukten selvkontroll
Niuean[niu]
Feaki e Fua he Taofi e Ia a Ia
Dutch[nl]
De vrucht zelfbeheersing aankweken
Nyanja[ny]
Kukulitsa Chipatso cha Kudziletsa
Polish[pl]
Stale rozwijaj panowanie nad sobą
Portuguese[pt]
Cultivemos o fruto do autodomínio
Romanian[ro]
Să cultivăm stăpînirea de sine — un rod al spiritului sfînt
Russian[ru]
Приносить плод самообладания
Slovak[sk]
Pestujme ovocie sebaovládania
Slovenian[sl]
Negujmo sad duha samoobvladanje
Samoan[sm]
Atiina aʻe le Fua o le Pulea Totino
Shona[sn]
Kusakurira Chibereko Chokuzvidzora
Serbian[sr]
Razvijati plod samosavladavanja
Sranan Tongo[srn]
Kweki na froktoe foe dwengi joesrefi
Southern Sotho[st]
Ho Hlaolela Tholoana ea Boitšoaro
Swedish[sv]
Att odla frukten självbehärskning
Swahili[sw]
Kusitawisha Tunda La Kujidhibiti
Tamil[ta]
தன்னடக்கத்தின் கனியை வளர்த்தல்
Thai[th]
การ พัฒนาการ รู้ จัก บังคับ ตน
Tagalog[tl]
Pagpapaunlad sa Bunga ng Pagpipigil-sa-Sarili
Tswana[tn]
Go Tlhagolela Loungo Lwa Boikgapo
Tok Pisin[tpi]
Yumi Mas Lain Long Bosim Gut Skin
Turkish[tr]
Zaptı Nefs Meyvesini Geliştirmek
Tsonga[ts]
Ku Hlakulela Mihandzu Ya Ku Tikhoma
Tahitian[ty]
Te faatupuraa i te hotu o te hitahita ore
Ukrainian[uk]
Розвивання плоду самовладання
Vietnamese[vi]
Vun trồng bông trái của sự tự chủ
Xhosa[xh]
Ukuhlakulela Isiqhamo Sokuzeyisa
Yoruba[yo]
Mímú Eso Ikora-ẹni-Nijaanu Dàgbà
Chinese[zh]
培养自制的果子
Zulu[zu]
Ukuhlakulela Isithelo Sokuzithiba