Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слабите радиовълни се събират, фокусират,... сглобяват и усилват, а после се преработват в картини на мъглявини, галактики и квазари.
Greek[el]
Τα αμυδρά ραδιοκύματα συλλέγονται, επικεντρώνεται συναρμολογούνται και ενισχύονται, και στη συνέχεια μετατρέπονται σε εικόνες από γαλαξίες, νεφελώματα, και κβάζαρ.
English[en]
The faint radio waves are collected, focused assembled and amplified, and then converted into pictures of nebulae, galaxies and quasars.
Spanish[es]
Las débiles ondas de radio son recogidas, enfocadas ensambladas y amplificadas, y luego son convertidas en imágenes de nebulosas, galaxias y quásares.
Estonian[et]
Nõrgad raadiolained kogutakse, fokuseeritakse, liidetakse ja võimendatakse ning siis muundatakse udukogude, galaktikate ja kvasarite piltideks.
French[fr]
Les faibles ondes radios sont recueillies... assemblées, amplifiées, puis transformées... en images de nébuleuses, de galaxies et de quasars.
Croatian[hr]
Slabašni radio valovi se prikupljaju, usmjeravaju sastavljaju i pojačavaju a zatim pretvaraju u forografije maglica, galaksija i kvazara.
Indonesian[id]
Gelombang radio samar-samar dikumpulkan, difokuskan Dirakit dan diperkuat, dan kemudian dikonversi Ke dalam gambar nebula, galaksi dan quasar.
Portuguese[pt]
As fracas ondas de rádio são coletadas, focadas recolhidas e amplificadas, e então convertidas em imagens de nebulosas, galáxias e quasares.
Romanian[ro]
Undele radio slabe sunt colectate, concentrate, asamblate si amplificate, si apoi convertite în imagini de nebuloase, galaxii si quasari.
Russian[ru]
Слабые радиоволны здесь собирают, фокусируют объединяют и усиливают, а затем преобразуют в изображения туманностей, галактик и квазаров.
Turkish[tr]
Zayıf radyo dalgaları algılanıp birleştirilip düzenlenerek galaksi ve kuasarların görüntülerine dönüşüyorlar.