Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda mezi Maďarskou lidovou republikou a Marockým královstvím o letecké dopravě, uzavřená v Rabatu dne 21. března 1967 (v příloze 2 jen „dohoda Maroko-Maďarsko“),
Danish[da]
- Aftale mellem Folkerepublikken Ungarn og Kongeriget Marokko om lufttransport udfærdiget i Rabat den 21. marts 1967, i det følgende - dvs. bilag 2 - benævnt "aftalen Marokko-Ungarn".
German[de]
- Abkommen zwischen der Volksrepublik Ungarn und dem Königreich Marokko über den Luftverkehr, unterzeichnet am 21. März 1967 in Rabat, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Marokko/Ungarn“ bezeichnet
Greek[el]
- Συμφωνία μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας και του Βασιλείου του Μαρόκου περί αεροπορικών μεταφορών που έγινε στη Ραμπάτ στις 21 Μαρτίου 1967 (αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως “συμφωνία Μαρόκου - Ουγγαρίας”).
English[en]
- Air Transport Agreement between the Hungarian People’s Republic and the Kingdom of Morocco done at Rabat on 21 March 1967, hereinafter referred to as the “Morocco – Hungary Agreement” in Annex 2.
Spanish[es]
- Acuerdo entre el Gobierno de la República Popular de Hungría y el Reino de Marruecos sobre transporte aéreo, celebrado en Rabat el 21 de marzo de 1967, en lo sucesivo denominado «Acuerdo Marruecos - Hungría» en el anexo 2.
Estonian[et]
- Ungari Rahvavabariigi valitsuse ja Maroko Kuningriigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, sõlmitud Rabatis 21. märtsil 1967, edaspidi „Maroko–Ungari leping“ 2. lisas.
Finnish[fi]
- Unkarin kansantasavallan ja Marokon kuningaskunnan välinen lentoliikennesopimus, tehty Rabatissa 21 päivänä maaliskuuta 1967, jäljempänä liitteessä 2 ’Marokko–Unkari-sopimus’;
French[fr]
- Accord entre la République Populaire Hongroise et le Royaume du Maroc relatif aux transports aériens fait à Rabat le 21 mars 1967, ci-après dénommé “l’accord Maroc – Hongrie” à l’annexe 2.
Hungarian[hu]
- a Magyar Népköztársaság és a Marokkói Királyság között létrejött légiközlekedési megállapodás, kelt Rabatban, 1967. március 21-én, a továbbiakban a 2. mellékletben: a Marokkó–Magyarország megállapodás,
Italian[it]
- Accordo fra la Repubblica popolare ungherese e il Regno del Marocco relativo al trasporto aereo, concluso a Rabat il 21 marzo 1967, nel seguito denominato “Accordo Marocco - Ungheria” nell’allegato 2;
Lithuanian[lt]
- Vengrijos Liaudies Respublikos ir Maroko Karalystės susitarimas dėl oro transporto, sudarytas Rabate 1967 m. kovo 21 d., toliau - 2 priede Maroko – Vengrijos susitarimas.
Latvian[lv]
- Nolīgums starp Ungārijas Tautas Republikas valdību un Marokas Karalistes val dību attiecībā uz gaisa transportu, kas parakstīts 1967. gada 21. martā Rabatā, turpmāk 2. pielikuma tekstā – „Marokas un Ungārijas nolīgums”;
Maltese[mt]
- Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari Ungeriża u r-Renju tal-Marokk dwar it-trasport bl-ajru magħmul fir-Rabat fil-21 ta' Marzu 1967, minn hawn 'il quddiem "il-Ftehim Marokk - Ungerija" fl-Anness 2.
Dutch[nl]
- Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Volksrepubliek Hongarije en de regering van het Koninkrijk Marokko , opgesteld te Rabat op 21 maart 1967, hierna de "Overeenkomst tussen Marokko en Hongarije" genoemd, in bijlage 2.
Polish[pl]
- Umowa między Węgierską Republiką Ludową a Królestwem Maroka dotycząca transportu lotniczego, sporządzona w Rabacie dnia 21 marca 1967 r., zwana dalej w załączniku 2 „Umową Maroko-Węgry”;
Portuguese[pt]
- Acordo entre a República Popular da Hungria o o Reino de Marrocos sobre transporte aéreo, assinado em Rabat, em 21 de Março de 1967, designado “Acordo Marrocos – Hungria” no anexo 2;
Slovak[sk]
- Dohoda medzi vládou Maďarskej ľudovej republiky a vládou Jeho Výsosti Marockého kráľa o leteckej doprave podpísaná v Rabate 21. marca 1967, ďalej len „Marocko-maďarská dohoda“ v prílohe 2.
Slovenian[sl]
- Sporazum o zračnem prometu med Ljudsko republiko Madžarsko in Kraljevino Maroko , ki je bil podpisan 21. marca 1967 v Rabatu, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Marokom in Madžarsko“ v Prilogi 2.
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Folkrepubliken Ungern och Konungariket Marocko , utfärdat i Rabat den 21 mars 1967, i bilaga 2 kallat ”Marocko-Ungernavtalet”.