Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق انا لن اقوم بأي من اعمال الرعب السخيفة او اي شيئ من ذلك
Bulgarian[bg]
Спокойно, няма да изпаднеш в транс.
Czech[cs]
Neboj se, neuvedu se do žádného stupidní transu nebo do něčeho podobného.
German[de]
Keine Angst, ich falle in keine blöde Trance oder so.
Greek[el]
Μη φοβάσαι, δεν θα υπνωτιστώ ή τέτοιες βλακείες.
English[en]
Don't worry, I'm not gonna go into any stupid trance or anything like that.
Spanish[es]
No me voy a poner en un trance estúpido ni nada.
Italian[it]
Tranquillo, non entrerò in trance, niente del genere.
Portuguese[pt]
Não te preocupes. Não entro em transes parvos.
Romanian[ro]
Stai liniştit, nu o să intru în niciun fel de transă.
Russian[ru]
Не волнуйся, я не собираюсь впадать в какой-нибудь идиотский транс или что-то подобное.
Slovenian[sl]
Brez skrbi, ne bom padel v trans ali kaj neumnega.
Serbian[sr]
Nemoj da brineš, ja ne " upadam " u neki glupi trans ili bilo šta slično.
Turkish[tr]
Endişelenme, aptalca transa girme olaylarını yapacak değilim.