Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at det, der står i bladene, er sandt, for det er klart ikke kun de skotske fiskeopdrættere, der har lidt stor skade.
German[de]
Ich hoffe, daß wahr ist, was in den Zeitungen steht, denn offensichtlich hat nicht nur die schottische Fischzucht sehr gelitten.
Greek[el]
Ελπίζω ότι αυτό που γράφεται στις εφημερίδες είναι αλήθεια, διότι είναι προφανές ότι δεν είναι μόνον οι σκωτσέζοι ιχθυοκαλλιεργητές που έχουν υποφέρει πολύ.
English[en]
I hope that what is written in the newspapers is correct because it is obvious that it is not just the Scottish fish farmers who have suffered greatly.
Spanish[es]
Espero que sea cierto lo que dicen los periódicos, porque es evidente que no son sólo los pescadores escoceses los que han resultado muy perjudicados.
Finnish[fi]
Toivon lehdessä kerrotun pitävän paikkansa, sillä on ilmeistä, etteivät vain Skotlannin kalankasvattamot ole kärsineet paljon.
French[fr]
J'espère que ce que l'on écrit dans les journaux est exact, car de toute évidence, il n'y a pas que la pisciculture écossaise qui ait beaucoup souffert.
Italian[it]
Spero che quanto riportano i giornali sia vero, perché è evidente che non sono soltanto i piscicoltori scozzesi ad averne fatto pesantemente le spese.
Dutch[nl]
Ik hoop dat deze krantenberichten juist zijn, want het is duidelijk dat niet alleen de Schotse viskwekerijen sterk geleden hebben.
Portuguese[pt]
Espero que as notícias se confirmem, pois os prejuízos não têm afectado apenas os produtores de salmão escoceses.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det som står i tidningarna är sant, för det är uppenbart att det inte bara är de skotska fiskodlingarna som har lidit mycket.