Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти просто ровиш из личните ми вещи?
Czech[cs]
To ses mi hrabala v osobních věcech?
English[en]
So you were just going through my personal things?
French[fr]
Tu fouillais?
Hebrew[he]
אז עברת על החפצים האישיים שלי?
Croatian[hr]
Znači samo su idući kroz moje osobne stvari?
Italian[it]
Quindi stavi curiosando tra le mie cose?
Dutch[nl]
Dus doorzocht je mijn spullen?
Polish[pl]
Więc sznupałaś w moich osobistych rzeczach?
Portuguese[pt]
Então ia mexer nas minhas coisas pessoais?
Romanian[ro]
Aveai de gând să umbli prin lucrurile mele personale?
Russian[ru]
Ты что, рылась в моих личных вещах?
Serbian[sr]
Preturaš po mojim ličnim stvarima?