Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настройки на цветовете и периферията: Всички настройки на цветовете (нюанс, наситеност, гама и т.н) са настроени на техните заводски настройки по подразбиране.
Czech[cs]
b) Výjimka z klidového režimu: Počítačové monitory se schopností automaticky přejít z provozního / aktivního režimu do režimu "vypnuto"/ pohotovostního režimu se spotřebou 1 watt nebo menší vyhovují požadavkům na spotřebu podle této dohody.
Danish[da]
b) Undtagelse for dvaletilstand: Computerskærme, som automatisk kan gå fra tændt tilstand/aktiv tilstand til en slukket tilstand/standby med et strømforbrug på højst 1 watt, opfylder disse betingelser med hensyn til strømforbrug.
German[de]
b) Ausnahme für den Ruhezustand: Computerbildschirme, die automatisch vom Ein-Zustand/Normalbetrieb in einen Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb mit einer Leistungsaufnahme von höchstens 2 Watt übergehen können, genügen diesen Energieverbrauchsanforderungen ebenfalls.
Greek[el]
β) Εξαίρεση για την κατάσταση νάρκης: Οθόνες υπολογιστών ικανές να μεταβαίνουν αυτομάτως από την κατάσταση εντός λειτουργίας / ενεργοποιημένης ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας / ετοιμότητας ισχύος 1 watt ή λιγότερη στη βαθμίδα 1 και ισχύος 1 watt ή λιγότερη στη βαθμίδα 2 πληρούν αυτές τις απαιτήσεις για την κατανάλωση ενέργειας.
English[en]
(b) Sleep Mode Exception: Computer monitors that have the capability to proceed automatically from On Mode/Active Power to an Off Mode/Standby Power of 1 watt or less comply with these energy consumption requirements.
Spanish[es]
b) Excepción para el modo de espera: los monitores de ordenador que puedan pasar automáticamente del modo activado/consumo en activo a un modo desactivado/consumo en preparado de 1 vatios o menos cumplen los requisitos de consumo energético.
Estonian[et]
b) Puhkeoleku erand. Arvutimonitorid, mis on suutelised lülituma automaatselt tööolekust/aktiivsest olekust väljalülitatud olekusse/ooteolekusse, milles on nende katsetamistulemus 1 vatt või vähem, vastavad käesolevatele energiakulunõuetele.
Finnish[fi]
b) Lepotilan ohitus: Näiden energiankulutusvaatimusten mukaisia ovat myös sellaiset tiekonenäytöt, jotka pystyvät siirtymään automaattisesti aktiivisesta toimintatilasta suoraan valmiustilaan, jossa virrankulutus on korkeintaan 1 watti.
French[fr]
b) Dérogation pour le mode "Veille" Les écrans d'ordinateur qui peuvent passer automatiquement du mode "Marche"/"Actif" à un mode "Arrêt"/"Attente" consommant au maximum 1 watt satisfont aux exigences en matière de consommation électrique.
Hungarian[hu]
b) Az alvó üzemmódra vonatkozó kivétel: Az olyan számítógép-monitor, amely képes automatikusan bekapcsolt/aktív üzemmódból kikapcsolt/készenléti üzemmódba kapcsolni, megfelel az energiafogyasztási követelményeknek, ha az energiafogyasztás 1 watt vagy annál kevesebb.
Italian[it]
b) Eccezione per la modalità Veglia: I monitor in grado di passare automaticamente dalla modalità Acceso/attivo a una modalità Spento/Standby di 1 watt o meno sono conformi ai requisiti in materia di consumo energetico.
Lithuanian[lt]
b) Pristabdytajai veiksenai taikoma išimtis. Kompiuterių monitoriai, galintys automatiškai persijungti iš išjungtos būsenos (aktyvioji galia) į 1 vato ar mažiau vatų išjungtą būseną (budėjimo galia), atitinka šiuos energijos sąnaudų reikalavimus.
Latvian[lv]
(b) Izņēmums miega režīmā: datora monitors, kas spēj automātiski pāriet no ieslēgta/aktīvas barošanas režīma uz nesaistes/nodroses režīmu, kurā enerģijas patēriņš nepārsniedz 1 vatu, atbilst šīm enerģijas patēriņa prasībām.
Maltese[mt]
(b) L-Eċċezzjoni tal-Modalità Sleep: Il-monitors tal-kompjuter li għandhom il-kapaċità jipproċedu awtomatikament mill-Modalità Mixgħula/Enerġija Attiva għal Modalità Mitfija/Enerġija Standby ta’ 1 jew inqas iħarsu dawn ir-rekwiżiti tal-konsum ta’ l-enerġija.
Dutch[nl]
(b) Uitzondering slaapstand: Computermonitoren die automatisch van de aanstand/actief vermogen naar een uitstand/stand-by-vermogen met een verbruik van ten hoogste 1 watt of minder kunnen schakelen, voldoen aan deze energieverbruikseisen.
Polish[pl]
b) Wyjątek trybu uśpienia: Monitory komputerowe, które mogą przechodzić automatycznie z trybu włączony/zasilanie włączone do trybu wyłączony/stan czuwania przy maksymalnie 1 wacie spełniają te wymagania w zakresie zużycia energii.
Portuguese[pt]
b) Excepção ao modo de latência: Os monitores que podem passar automaticamente do modo "ligado"/consumo elevado para um modo "desligado"/de espera que consuma 1 watt ou menos satisfazem estes requisitos de consumo energético.
Romanian[ro]
Derogare pentru modul „sleep”. Monitoarele de calculator care pot trece automat de la modul „on”/„active power” la un mod „off”/„standby” consumând maxim 1 watt respectă cerințele în materie de consum electric.
Slovak[sk]
b) Výnimka z režimu spánku: Počítačové monitory so schopnosťou automaticky prejsť z režimu zapnutia/aktívneho režimu do režimu vypnutia/pohotovostného režimu so spotrebou 1 wattu alebo nižšou spĺňajú tieto požiadavky na spotrebu elektrickej energie.
Slovenian[sl]
(b) Izjema pri načinu mirovanja: Računalniški monitorji, ki imajo zmožnost samodejnega prehajanja iz načina delovanja/aktivne porabe v način izklopa/stanja pripravljenosti s porabo energije 1 vat ali manj, izpolnjujejo zahteve glede porabe energije.
Swedish[sv]
b) Undantag för viloläge: Datorskärmar som automatiskt kan gå över från aktivt läge till standby-läge på 1 watt eller mindre uppfyller dessa energiförbrukningskrav.