Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أن الأشخاص المتاجر بهم الذين يضطرون إلى الزواج كثيراً ما يُصبحون ضحايا للإيذاء البدني والجنسي والنفسي لا من جانب الأزواج فحسب بل أيضاً من جانب أقارب الأزواج، لا سيما أفراد أسرته المعيشية، وإذا قاومت النساء الضحايا الزواج أحياناً أو حاولن الهرب بعد عقده، فإنهن يتعرضن للإيذاء أو النبذ من المجتمع أو حتى للعنف القاتل من قِبل أفراد أُسرهن
English[en]
Persons trafficked to be forced into marriage also often become victims of physical, sexual and psychological abuse not only by their husbands, but by relatives of their spouses, especially members of his household, and sometimes, if victims resist the marriage or attempt to flee once it has been formalized, they are subject to abuse, ostracism, or even lethal violence, by members of their own families
Spanish[es]
A menudo, las personas que han sido objeto de la trata para forzarlas a contraer matrimonio son también víctimas de abusos físicos, sexuales y psicológicos, no sólo a manos de sus maridos sino también de los familiares de éstos, especialmente si residen en la misma vivienda, y algunas veces, si las víctimas se resisten al matrimonio o tratan de huir una vez que éste se ha formalizado, los miembros de sus propias familias las someten a malos tratos, al ostracismo e incluso a una violencia letal
French[fr]
Les personnes qui font l'objet de traite en vue d'un mariage forcé sont aussi, fréquemment, victimes de mauvais traitements sur le plan physique, sexuel et psychologique, de la part non seulement de leur mari, mais de ses proches, en particulier de ceux qui vivent sous son toit; il arrive aussi que, si elles s'opposent au mariage ou qu'elles tentent de s'enfuir une fois que celui-ci a été officialisé, elles soient victimes de mauvais traitements, d'ostracisme ou même d'actes de violence meurtrière de la part des membres de leur propre famille
Russian[ru]
Часто лица, которыми торгуют с целью их последующего принуждения к вступлению в брак, становятся также жертвами физических, сексуальных и психологических злоупотреблений не только со стороны своих супругов, но и со стороны их родственников, особенно членов их семьи, и подчас, если жертвы отказываются вступать в брак или пытаются скрыться после его оформления, члены их собственных семей подвергают их всяческим оскорблениями, остракизму и даже насилию со смертельным исходом
Chinese[zh]
遭受贩运而强迫结婚者也经常成为性和身心侵犯的受害者;这不仅来自其丈夫,而且也来自其配偶的亲属,特别是家庭成员。 有时,受害者若抵制婚姻或企图在结婚后逃跑,则将受到自己家庭成员的虐待、排斥、或甚至导致死亡的暴力。