Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Литва номинира експерт за участие в работата на групата правителствени експерти за разглеждане на по-нататъшните стъпки за засилване на международното сътрудничество при предотвратяването, борбата и премахването на незаконното посредничество в областта на лекото стрелково и малокалибрено оръжие.
Czech[cs]
Litva jmenovala odborníka pro účast na práci skupiny OSN složené z vládních odborníků, jejichž cílem je zvážit další kroky vedoucí ke zlepšení mezinárodní spolupráce v oblasti prevence, potírání a vymýcení nedovoleného zprostředkovávání obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi.
Danish[da]
Litauen udnævnte en ekspert til at deltage i arbejdet i den gruppe af regeringseksperter, der skal overveje yderligere skridt til at forbedre det internationale samarbejde om forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig mæglervirksomhed med håndvåben og lette våben.
German[de]
Litauen hat einen Experten für die Teilnahme an der Arbeit der Gruppe der Regierungssachverständigen benannt, die weitere Schritte zur Vertiefung der internationalen Zusammenarbeit bei der Verhütung, Bekämpfung und Unterbindung unerlaubter Vermittlungsgeschäfte mit Kleinwaffen und leichten Waffen prüfen soll.
Greek[el]
Η Λιθουανία διόρισε εμπειρογνώμονα που θα συμμετέχει στις εργασίες της Ομάδας Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για την εξέταση των περαιτέρω ενεργειών με σκοπό την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στην πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη της παράνομης εμπορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού.
English[en]
Lithuania nominated an expert to participate in the work of the Group of Governmental Experts to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons.
Spanish[es]
Lituania designó a un experto para que participase en los trabajos del Grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas encargado de estudiar nuevas medidas encaminadas a afianzar la cooperación internacional para prevenir, combatir y eliminar la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y ligeras.
Estonian[et]
Leedu määras oma eksperdi osalemiseks valitsusekspertide rühma töös, kus arutatakse edasisi meetmeid väike- ja kergrelvade ebaseadusliku vahendamise ennetamisel, tõkestamisel ja likvideerimisel tehtava rahvusvahelise koostöö parandamiseks.
Finnish[fi]
Liettua nimesi asiantuntijan osallistumaan hallitusten edustajien ryhmän työhön, jossa pohditaan uusia toimia pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman välityksen ehkäisemistä, torjumista ja poistamista koskevan kansainvälisen yhteistyön tehostamiseksi.
French[fr]
La Lituanie a désigné un expert ayant pour mission de participer aux travaux du groupe d'experts gouvernementaux chargé d'examiner les nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération internationale en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères et de petit calibre.
Hungarian[hu]
Litvánia szakértőt jelölt ki kézi- és könnyűfegyverek tiltott közvetítésének megakadályozása és eltörlése, valamint az ellene folytatott harc tekintetében folytatott nemzetközi együttműködés javítása érdekében további lépések vizsgálatával megbízott kormányzati szakértők csoportjába.
Italian[it]
La Lituania ha designato un esperto affinché partecipi ai lavori del gruppo di esperti governativi, finalizzati a valutare le ulteriori possibilità di rafforzare la Cooperazione Intarnazionale al fine di prevenire, combattere ed estirpare l'intermediazione illegale di armi leggere e di piccolo calibro.
Lithuanian[lt]
Lietuva paskyrė ekspertą, dalyvausiantį Vyriausybinių ekspertų grupės, skirtos svarstyti tolesnius veiksmus stiprinant tarptautinį bendradarbiavimą su šaulių ir lengvųjų ginklų susijusio neteisėto tarpininkavimo prevencijos, kovos su juo ir jos panaikinimo klausimais, darbe.
Latvian[lv]
Lietuva ir izraudzījusies ekspertu, kas piedalīsies valdību ekspertu grupā, lai apsvērtu, kā turpmāk uzlabot starptautisku sadarbību nelikumīgas kājnieku un vieglo ieroču tirdzniecības novēršanā, apkarošanā un likvidēšanā.
Maltese[mt]
Il-Litwanja ħatret espert biex jipparteċipa fil-ħidma tal-Grupp ta' Esperti Governattivi biex jitqiesu passi ulterjuri għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni internazzjonali fil-prevenzjoni ta', il-ġlieda kontra u l-eradikazzjoni tas-senserija illeċita f'armi żgħar u ħfief.
Dutch[nl]
Litouwen heeft een deskundige aangewezen om deel te nemen aan de werkzaamheden van de groep van regeringsdeskundigen die zich moet beraden op verdere stappen om de internationale samenwerking op het gebied van de voorkoming, bestrijding en uitroeiing van de illegale handel in SALW te intensiveren.
Polish[pl]
Litwa mianowała eksperta, który ma uczestniczyć w pracach grupy ekspertów rządowych ONZ, mającej rozważyć dalsze działania w celu wzmocnienia współpracy międzynarodowej w zakresie zapobiegania nielegalnemu pośrednictwu w handlu bronią strzelecką i lekką, jego zwalczania i eliminowania.
Portuguese[pt]
A Lituânia nomeou um perito para participar nos trabalhos do Grupo de Peritos Governamentais que estuda novas medidas para aumentar a cooperação internacional na prevenção, combate e erradicação da corretagem ilegal de armas ligeiras e de pequeno calibre.
Romanian[ro]
Lituania a desemnat un expert pentru a participa la activitatea Grupului de experți guvernamentali în vederea examinării modalităților de întărire a cooperării internaționale în prevenirea, combaterea și eradicarea brokerajului ilicit cu armament ușor și de arme de calibru mic.
Slovak[sk]
Litva nominovala experta, ktorý sa bude podieľať na práci skupiny vládnych expertov, ktorá zvažuje ďalšie kroky na zlepšenie medzinárodnej spolupráce pri predchádzaní nedovolenému sprostredkovaniu ručných a ľahkých zbraní, v boji proti nemu a pri jeho odstraňovaní.
Slovenian[sl]
Litva je imenovala strokovnjaka za sodelovanje pri delovanju vladne skupine strokovnjakov, da bi preučili nadaljnje korake za pospešitev mednarodnega sodelovanja pri preprečevanju in izkoreninjenju nezakonitega posredovanja osebnega in lahkega orožja ter boj proti njemu.
Swedish[sv]
Litauen tillsatte en expert till att delta i arbetet i den statliga expertgruppen för att ta ställning till ytterligare åtgärder för att förbättra det internationella samarbetet för att förebygga, bekämpa och utrota olaga förmedling av handeldvapen och lätta vapen.