Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tel jy miskien onder die miljoene mense wat in onlangse jare die Herdenking van Jesus se dood bygewoon het?
Amharic[am]
ምናልባት በቅርቡ በተደረገው የኢየሱስ ሞት መታሰቢያ ላይ ከተገኙት በሚልዮን የሚቆጠሩ ሰዎች መካከል ነህን?
Arabic[ar]
وهل انتم ربما بين الملايين الذين حضروا في السنوات الاخيرة الاحتفال بذكرى موت يسوع؟
Central Bikol[bcl]
Kairiba daw kamo sa minilyon na sa nakaagi pa sanang mga taon nag-atender sa selebrasyon kan Memorial kan kagadanan ni Jesus?
Bemba[bem]
Bushe napamo uli mu kati ka mamilioni cinekonsekonse no kucilapo abo mu myaka ya nomba line basangilwe ku kusefya kwa Cibukisho ca mfwa ya kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Може би си сред милионите, които посетиха честването на Възпоменанието на Исусовата смърт през миналата година.
Cebuano[ceb]
Usa ka ba sa minilyon nga sa di pa dugayng katuigan nakatambong sa pagsaulog sa Memoryal sa kamatayon ni Jesus?
Czech[cs]
Patříš snad k těm miliónům lidí, kteří se v posledních letech účastnili oslavy na památku Ježíšovy smrti?
German[de]
Warst du vielleicht unter den Millionen, die in den letzten Jahren der Feier zum Gedächtnis an den Tod Jesu beiwohnten?
Ewe[ee]
Ðe wòanye be èle ame miliɔn geɖe siwo yi Yesu ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzia ɖuƒe le ƒe siwo va yi nyitsɔ laa me la domea?
Efik[efi]
Iso-ọfọn nte afo edi kiet ke otu ediwak miliọn owo oro ke mme isua ndondo emi ẹkedụkde usọrọ Editi n̄kpa Jesus?
Greek[el]
Μήπως συγκαταλέγεστε στα εκατομμύρια άτομα που τα πρόσφατα χρόνια παρακολούθησαν την τήρηση της Ανάμνησης του θανάτου του Ιησού;
English[en]
Are you perhaps among the millions who in recent years have attended the Memorial celebration of Jesus’ death?
Spanish[es]
¿Está quizás entre los millones de personas que en los últimos años han concurrido a la Conmemoración de la muerte de Jesús?
Finnish[fi]
Oletko kenties ollut niiden yli kahdeksan miljoonan ihmisen joukossa, jotka ovat viime vuosina olleet läsnä Jeesuksen kuoleman muistonvietossa?
French[fr]
Vous trouviez- vous parmi les millions de personnes qui ont assisté à la célébration du Mémorial de la mort de Jésus ces dernières années ?
Ga[gaa]
Ani ekolɛ ofata mɛi akpekpei abɔ ni nyɛsɛɛ nɛɛ amɛba Yesu gbele lɛ Kaimɔ lɛ yeli shishi lɛ ahe?
Gun[guw]
Be vlavo hiẹ tin to gbẹtọ livi-livi lẹ he to agọe wá Oflin oku Jesu tọn bibasi tẹnmẹ lẹ mẹ ya?
Hiligaynon[hil]
Isa ka bala sa minilyon nga sining karon nga tinuig nagtambong sa pagsaulog sang Memoryal sang kamatayon ni Jesus?
Croatian[hr]
Jesi li možda među milijunima koji posljednjih godina prisustvuju obilježavanju Isusove smrti?
Hungarian[hu]
Talán ahhoz a több millió személyhez tartozol, akik az utóbbi években jelen voltak Jézus halálának az emlékünnepén?
Western Armenian[hyw]
Թերեւս մաս կը կազմէ՞ք աւելի քան տասնըչորս միլիոն անհատներու, որոնք վերջին տարիներուն Յիսուսի մահուան Յիշատակատօնին ներկայ գտնուած են։
Indonesian[id]
Apakah saudara mungkin termasuk di antara delapan juta orang lebih yang pada tahun-tahun belakangan menghadiri perayaan Peringatan kematian Yesus?
Igbo[ig]
Ì so, ma eleghị anya n’ọtụtụ nde mmadụ ndị jeworo Ememe Ncheta nke ọnwụ Jisọs n’afọ ndị na-adịbeghị anya gara aga?
Iloko[ilo]
Maysaka kadi kadagiti minilion a timmabuno kadagiti kallabes a tawen iti pannakarambak ti Panglaglagip iti ipapatay ni Jesus?
Italian[it]
Siete forse fra i milioni di persone che in anni recenti hanno assistito alla Commemorazione della morte di Gesù?
Korean[ko]
혹시 근년에 예수의 죽음의 기념식에 참석한 수많은 사람들 가운데 속해 있습니까?
Lingala[ln]
Ozalaki moko kati na bamilio na bato oyo bayanganaki na ekaniseli ya liwa ya Yesu na bambula oyo eleki?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao anisan’ireo olona an-tapitrisany nanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy tamin’ireo taona faramparany?
Macedonian[mk]
Дали си можеби еден од милионите што во последниве години присуствуваа на Спомен-свеченоста со која се одбележува Исусовата смрт?
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇക്കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ യേശുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ സ്മാരകാഘോഷത്തിൽ സംബന്ധിച്ച ലക്ഷങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവോ?
Burmese[my]
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ယေရှုသေခြင်း၏အောက်မေ့ရာပွဲ တက်ရောက်ခဲ့သူ သန်းပေါင်းများစွာတို့တွင် တစ်ဦးပါဝင်သလော။
Norwegian[nb]
Er du kanskje en av de millioner som i de senere år har overvært høytiden til minne om Jesu død?
Dutch[nl]
Behoort u misschien tot de miljoenen personen die in recente jaren de Gedachtenisviering ter herdenking van Jezus’ dood hebben bijgewoond?
Northern Sotho[nso]
Na mo gongwe o gare ga ba dimilione bao nywageng e sa tšwago go feta ba bilego gona monyanyeng wa Segopotšo sa lehu la Jesu?
Nyanja[ny]
Kapena kodi muli m’gulu la anthu mamiliyoni ambirimbiri amene anafikapo pa mwambo wokumbukira imfa ya Yesu m’zaka zaposachedwapa?
Polish[pl]
Może należysz do milionów osób, które w ostatnich latach były obecne na uroczystości Pamiątki śmierci Jezusa?
Portuguese[pt]
Está você talvez entre os milhões que nos últimos anos têm assistido à Comemoração da morte de Jesus?
Rundi[rn]
Canke kumbure, woba ari umwe mu bantu amamiliyoni bitavye Icibutso c’urupfu rwa Yezu muri iyi myaka iheze?
Russian[ru]
Возможно, ты был среди миллионов присутствовавших в последние годы на Вечере воспоминания смерти Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Waba uri mu bantu amamiriyoni n’amamiriyoni bagiye bifatanya mu Rwibutso rw’urupfu rwa Yesu mu myaka ya vuba aha?
Slovak[sk]
Patríš k tým miliónom ľudí, ktorí sa v posledných rokoch zúčastnili na slávnosti, ktorá sa koná na pamiatku Ježišovej smrti?
Slovenian[sl]
Ali si bil morda med milijoni ljudi, ki so bili v zadnjih letih prisotni na svečanosti v spomin na Jezusovo smrt?
Shona[sn]
Ko iwe uri pakati pamamiriyoni ayo mumakore achangobva kupfuura aya vakapinda kuchengetwa kweChirangaridzo chorufu rwaJesu here?
Albanian[sq]
Mos je ndër ata miliona që kanë qenë të pranishëm vitet e fundit në Përkujtimin e vdekjes së Jezuit?
Serbian[sr]
Da li si možda među milionima koji poslednjih godina prisustvuju obeležavanju Isusove smrti?
Southern Sotho[st]
Na ebe u har’a ba limilione bao lilemong tsa morao tjee ba bileng teng Sehopotsong sa lefu la Jesu?
Swedish[sv]
Är du kanske en av de drygt åtta miljoner som de senaste åren varit närvarande vid högtidlighållandet av åminnelsen av Jesu död?
Tamil[ta]
சமீப வருடங்களில் இயேசுவினுடைய மரணத்தின் நினைவு ஆசரிப்புக்கு ஆஜராயிருந்த லட்சக்கணக்கானவர்களில் ஒருவேளை நீங்கள் ஒருவரா?
Thai[th]
บาง ที คุณ อาจ อยู่ ใน จํานวน หลาย ล้าน คน ซึ่ง เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ ได้ เข้า ร่วม ใน การ ฉลอง อนุสรณ์ เพื่อ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระ เยซู ไหม?
Tagalog[tl]
Kabilang ka ba sa milyun-milyong nagsidalo sa pagdiriwang ng Memoryal ng kamatayan ni Jesus sa nakalipas na mga taon?
Tswana[tn]
A gongwe o mongwe wa ba ba dimilione ba mo dingwageng tsa bosheng ba nnileng teng kwa Segopotsong sa loso lwa ga Jesu?
Turkish[tr]
Yoksa geçen yıllarda İsa’nın ölümünün Anılmasına katılan milyonlarca kişinin arasında mısınız?
Twi[tw]
So ebia woka nnipa ɔpepem pii a nnansa yi mfe no mu wɔakɔ Yesu wu Nkae afahyɛ no ase no ho anaa?
Tahitian[ty]
To rotopu atoa anei oe i te mau mirioni e tiahapa taata o tei tae mai i te oroa haamana‘oraa i te poheraa o Iesu i teie mau matahiti hopea nei?
Ukrainian[uk]
Чи ви є між тими мільйонами, які в минулі роки святкували Спомин Ісусової смерті?
Xhosa[xh]
Ngaba mhlawumbi uphakathi kwezigidi zabantu abaye beza kwiSikhumbuzo sokufa kukaYesu kwiminyaka yakutshanje?
Yoruba[yo]
Àbí o wà lára ọ̀pọ̀ mílíọ̀nù tó pésẹ̀ síbi Ìrántí Ikú Jésù láwọn ọdún lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí?
Chinese[zh]
近年来每年都有数以百万计的人出席耶稣受难纪念聚会,你是其中之一吗?
Zulu[zu]
Ingabe mhlawumbe uphakathi kwezigidi eziye zaba khona ekugujweni kweSikhumbuzo sokufa kukaJesu eminyakeni yamuva?