Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Макар да сме в разгара на изборна кампания, сега за вас нещата са по-спокойни.
Czech[cs]
Nacházíme se uprostřed volební kampaně, ale situace je pro vás nyní o něco klidnější.
Danish[da]
Vi er midt i en valgkampagne, men det hele er lidt mere roligt for Dem nu.
Greek[el]
Είμαστε εν μέσω προεκλογικής περιόδου, τα πράγματα είναι όμως πιο ήρεμα για εσάς τώρα.
English[en]
We are in the middle of an election campaign but things are a bit calmer for you now.
Spanish[es]
Estamos en medio de una campaña electoral, pero el panorama está algo más calmado para ustedes en estos momentos.
Estonian[et]
Meie valimiskampaania on käimas, aga teie jaoks on asjad veidi rahulikumad.
Finnish[fi]
Meillä on nyt meneillään vaalikampanja, mutta teillä on hieman rauhallisempi vaihe.
French[fr]
Nous sommes à présent en pleine campagne électorale.
Hungarian[hu]
Zajlik ugyan a választási kampány, de az Önök szempontjából a dolgok most kissé nyugodtabb mederben folynak.
Italian[it]
Siamo nel bel mezzo della campagna elettorale e forse le cose sono un po' più tranquille per voi.
Lithuanian[lt]
Mes esame rinkiminės kampanijos viduryje, bet dabar reikalai jums šiek tiek aprimo.
Latvian[lv]
Mēs esam vēlēšanu kampaņas vidū, bet jums tagad ir mierīgāks laiks.
Dutch[nl]
Wij zitten nu midden in de verkiezingscampagnes, terwijl het voor u nu wat rustiger wordt.
Polish[pl]
Trwa kampania wyborcza, ale sprawy nieco się teraz uspokoiły.
Portuguese[pt]
Estamos no meio de uma campanha eleitoral, mas as coisas estão um pouco mais calmas para vós, agora.
Romanian[ro]
Ne aflăm în toiul unei campanii electorale, dar lucrurile sunt puţin mai liniştite acum pentru dumneavoastră.
Slovak[sk]
Nachádzame sa uprostred volebnej kampane, no u vás sú veci trochu pokojnejšie.
Slovenian[sl]
Čeprav smo sredi volilne kampanje, so se stvari za vas nekoliko umirile.
Swedish[sv]
Vi är mitt uppe i en valkampanj men ni har det lite lugnare nu.