Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди края на същата година, той освещава още два храма.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa matapos ang tuig 2000, gipahinungod niya ang duha pa ka templo.
Czech[cs]
Do konce roku 2000 zasvětil ještě dva další chrámy.
Danish[da]
Inden år 2000 var omme, indviede han endnu to templer.
Greek[el]
Πριν από το τέλος του έτους 2000, αφιέρωσε δύο ακόμη ναούς.
English[en]
Before the end of the year 2000, he dedicated two more temples.
Spanish[es]
Antes de concluir el año 2000, dedicó dos templos más.
Estonian[et]
Enne aasta lõppu pühitses ta veel kaks templit.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 loppuun mennessä hän oli vihkinyt kaksi temppeliä lisää.
Fijian[fj]
Ni bera ni mai cava na yabaki 2000 e a vakatabuya tale o koya e rua na valetabu.
French[fr]
Avant la fin de l’année 2000, il en consacra deux de plus.
Croatian[hr]
Do kraja je 2000. godine posvetio još dva hrama.
Hungarian[hu]
Még a 2000. év vége előtt további két templomot szentelt fel.
Indonesian[id]
Sebelum akhir tahun 2000, dia menguduskan dua bait suci lagi.
Italian[it]
Prima della fine dell’anno 2000, egli dedicò altri due templi in Brasile.
Japanese[ja]
2000年末までに,さらに二つの神殿を奉献した。
Korean[ko]
그는 2000년이 끝나기 전에 두 개의 성전을 더 헌납했다.
Lithuanian[lt]
Iki 2000 metų pabaigos jis pašventino dar dvi šventyklas.
Latvian[lv]
Līdz 2000. gada beigām viņš iesvētīja vēl divus tempļus.
Norwegian[nb]
Innen utgangen av år 2000 innviet han ytterligere to templer.
Dutch[nl]
Vóór het einde van het jaar 2000 wijdde hij nog twee tempels in.
Polish[pl]
Nim rok 2000 dobiegł końca, poświęcił też kolejne dwie świątynie.
Portuguese[pt]
Antes do final do ano 2000, ele dedicou mais dois templos.
Romanian[ro]
Înainte de sfârşitul anului 2000, el a mai dedicat încă două temple.
Russian[ru]
До завершения 2000 года он посвятил еще два храма.
Samoan[sm]
A o le’i oo i le faiuga o le tausaga 2000, sa ia toe faapaiaina ai isi malumalu faaopoopo e lua.
Swedish[sv]
Före årets slut invigde han ytterligare två tempel.
Tagalog[tl]
Bago matapos ang taong 2000, inilaan niya ang dalawa pang templo.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatapui kimuʻa pea ʻosi e taʻú ha temipale kehe ʻe ua.
Tahitian[ty]
Hou te hope’a o te matahiti 2000, ’ua ha’amo’a ’oia e piti fa’ahou ā hiero.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 2000 р. він освятив ще два храми.