Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዛሬ ማታ የነበራችሁ ሶስተኛው ስሜት ወደ አዳኙ ለመቅረብ የምትፈልጉት ነው።
Bulgarian[bg]
Третото чувство, което изпитахте тази вечер, е желанието за близост до Спасителя.
Bislama[bi]
Nambatri filing we yu gat tedei i we yu wantem stap kolosap moa long Sevya.
Cebuano[ceb]
Ang ikatulong pagbati nga naa na ninyo karon mao nga gusto kamong mas maduol sa Manluluwas.
Czech[cs]
Třetí pocit, který dnes večer máte, se týká toho, že se chcete přiblížit Spasiteli.
German[de]
Das dritte Gefühl, das ihr heute Abend hattet, ist der Wunsch, dem Erretter näher zu sein.
English[en]
The third feeling you have had tonight is that you want to be closer to the Savior.
Spanish[es]
El tercer sentimiento que han experimentado es el deseo de acercarse más al Salvador.
Estonian[et]
Kolmas tunne, mida olete täna tundnud, on soov olla Päästjale ligemal.
Finnish[fi]
Kolmas tunne, jota olette tänä iltana tunteneet, on se, että haluatte olla lähempänä Vapahtajaa.
Fijian[fj]
Na ikatolu ni nanuma o sa sotava ena bogi oqo oya na nomu via volekata sara na iVakabula.
French[fr]
Le troisième sentiment que vous avez eu ce soir est le désir d’être plus proche du Sauveur.
Gilbertese[gil]
Te kateniua n namakin ae ko a tia ni karekea n te tairiki aei e kangai bwa ko tangiria ni kaniiko riki ma te Tia Kamaiu.
Guarani[gn]
Mbohapyha temiandu peñanduva’ekue ha’e peñemo’aĝuiseveha pe Salvador rehe.
Fiji Hindi[hif]
Jo teesra ehsaas aaj raat aapko hua hai woh hai ki tum Uddhaarkarta ke kareeb rehna chahti ho.
Croatian[hr]
Treći osjećaj koji ste večeras imale je da želite biti bliže Spasitelju.
Haitian[ht]
Twazyèm sa w te santi aswè a se dezi pou vin pi pwòch Sovè a.
Hungarian[hu]
A harmadik érzés, melyben ma este részetek volt, az, hogy közelebb szeretnétek kerülni a Szabadítóhoz.
Armenian[hy]
Այս երեկո ձեր ունեցած երրորդ զգացումն այն է, որ ցանկանում եք ավելի մոտ լինել Փրկիչին։
Indonesian[id]
Perasaan ketiga yang telah Anda miliki malam ini adalah bahwa Anda ingin menjadi lebih dekat kepada Juruselamat.
Italian[it]
Il terzo sentimento che avete provato stasera è quello di voler essere più vicine al Salvatore.
Japanese[ja]
君たちが今夜感じた3つ目の気持ちは,救い主に近づきたいという気持ちだよ。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li rox eek’ahom li xereek’a sa’ li ewu a’in, a’an naq nekeraj xjilosinkil eerib’ rik’in li Kolonel.
Kosraean[kos]
Puhla ahktolu se lowos ofong uh pa lah kowos kena in fototoeni nuh sin Mwet Lahngo.
Lao[lo]
ຄວາມຮູ້ສຶກທີສາມ ທີ່ທ່ານໄດ້ຮູ້ສຶກໃນຄ່ໍາຄືນນີ້ ແມ່ນວ່າທ່ານຢາກເຂົ້າໃກ້ຊິດພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ.
Lithuanian[lt]
Trečias jausmas, kurį patyrėte šią popietę – tai jūsų noras būti arčiau Gelbėtojo.
Latvian[lv]
Trešā sajūta, kas jūs šovakar ir pārņēmusi, — vēlme būt tuvākām Glābējam.
Malagasy[mg]
Ny fahatsapana fahatelo izay nanananao androany hariva dia ny fanirianao hanatona kokoa ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
En̄jake eo ippām̧i joteen in ej bwe kom̧win aikuj in epaake ļo̧k Rilo̧mo̧o̧r eo.
Malay[ms]
Perasaan ketiga yang telah anda rasa pada malam ini adalah bahawa anda ingin lebih mendekati Juruselamat.
Norwegian[nb]
En tredje følelse dere har hatt i kveld er at dere ønsker å komme nærmere Frelseren.
Dutch[nl]
Het derde gevoel dat u vanavond gehad hebt, is dat u dichter bij de Heiland wilt zijn.
Papiamento[pap]
E di tres sentimentu ku bo a sinti awe nochi ta ku bo ke ta mas serka di e Salbador.
Polish[pl]
Trzecie uczucie, które dotknęło dzisiaj waszego serca, to pragnienie zbliżenia się do Zbawiciela.
Pohnpeian[pon]
Kesiluh en pepehm me kumwail ahneki soutiket iei kumwail men karanih Sounkomouro.
Portuguese[pt]
O terceiro sentimento que tiveram esta noite é que desejam se aproximar do Salvador.
Romanian[ro]
Al treilea sentiment pe care l-aţi avut în această seară este acela că doriţi să fiţi mai aproape de Salvator.
Russian[ru]
Третье чувство, которое вы сегодня испытали, – это желание стать ближе к Спасителю.
Slovak[sk]
Tretím pocitom, ktorý ste mohli dnes večer mať je, že budete chcieť byť bližšie k Spasiteľovi.
Samoan[sm]
O le lagona lona tolu ua outou maua i lenei po o lo outou mananao lea ia latalata atili atu i le Faaola.
Serbian[sr]
Треће осећање које сте имале вечерас је да желите да будете ближе Спаситељу.
Swedish[sv]
Den tredje känslan som ni har haft i kväll är att ni vill vara närmare Frälsaren.
Swahili[sw]
Hisia ya tatu mmekuwa nayo usiku wa leo ni kwamba unataka kuwa karibu na Mwokozi.
Tagalog[tl]
Ang pangatlong nadama ninyo ngayong gabi ay nais ninyong mas mapalapit sa Tagapagligtas.
Tongan[to]
Ko e ongo hono tolu ne mou maʻu he pōní ko hoʻo loto ke ofi ange ki he Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
Te toru o te mana’o ta ’outou i fāri’i i teie pô o to ’outou ïa hina’aro ia vai fatata noa i te Fa’aora.
Ukrainian[uk]
Третє почуття, яке було у вас сьогодні,—це ваше прагнення бути ближчими до Спасителя.
Vietnamese[vi]
Cảm nghĩ thứ ba các chị em đã cảm nhận được buổi tối hôm nay là các chị em muốn được gần gũi hơn với Đấng Cứu Rỗi.