Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това до достигане на височина 400 ft се приема, че самолетът изпълнява завои с наклон, не по-голям от 15°.
Czech[cs]
Potom se až do výšky 400 ft předpokládá, že příčný sklon letadla je menší než 15°.
Danish[da]
Derefter antages det op til en højde på 400 ft, at flyvemaskinen ikke krænges mere end 15°.
German[de]
Danach wird bis zum Erreichen einer Höhe von 400 ft über Grund angenommen, dass die Querneigung des Flugzeugs nicht mehr als 15° beträgt.
Greek[el]
Από το σημείο αυτό και μέχρι το σχετικό ύψος των 400 ft, υποτίθεται ότι η κλίση του αεροπλάνου δεν υπερβαίνει τις 15°.
English[en]
Thereafter, up to a height of 400 ft it is assumed that the aeroplane is banked by no more than 15°.
Spanish[es]
Posteriormente, se dará por supuesto que hasta una altura de 400 pies el avión no alabea más de 15°.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen lentokoneen kallistuskulma saa olla 400 jalan korkeuteen asti enintään 15 astetta.
French[fr]
Ensuite, jusqu’à une hauteur de 400 ft, l’avion n’est pas supposé effectuer de virage de plus de 15°.
Croatian[hr]
Nakon toga, do visine od 400 ft, pretpostavlja se da je zrakoplov nagnut najviše 15°.
Italian[it]
In seguito, fino a un’altezza di 400 ft, l’angolo d’inclinazione laterale non può superare 15°.
Lithuanian[lt]
Po to iki 400 pėdų aukščio lėktuvas yra laikomas pasvirusiu ne daugiau kaip 15°.
Latvian[lv]
Pēc tam līdz pat 400 pēdu augstumam uzskata, ka lidmašīnas sānsvere nepārsniedz 15°.
Maltese[mt]
Minn dak il-punt ‘il quddiem, sa għoli ta’ 400 pied, huwa meqjus li l-ajruplan ikun miel mhux iktar minn 15°.
Dutch[nl]
Daarna, tot een hoogte van 400 ft, wordt aangenomen dat de dwarshelling van het vliegtuig niet meer dan 15° bedraagt.
Polish[pl]
Następnie zakłada się, że od tego punktu do wysokości względnej 400 stóp samolot nie będzie wykonywał skrętów z kątem przechylenia większym niż 15°.
Portuguese[pt]
A partir desse ponto, até uma altura de 400 pés, presume-se que o ângulo de pranchamento do avião não é superior a 15°.
Romanian[ro]
După aceea, până la o înălțime de 400 ft, se presupune că avionul este înclinat cu nu mai mult de 15°.
Slovak[sk]
Potom sa až do výšky 400 ft predpokladá, že náklon letúna nebude väčší ako 15°.
Slovenian[sl]
Potem se vse do višine 400 ft predpostavlja, da je letalo nagnjeno za največ 15°.
Swedish[sv]
Det förutsätts därefter att flygplanet inte bankas mer än 15° upp till en höjd av 400 ft.