Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pojištění – Články 15 a 16 první směrnice 73/239/EHS – Články 17 a 18 první směrnice 79/267/EHS – Postup likvidace pojišťovny v návaznosti na odnětí povolení – Pořadí příslušných přednostních práv ohledně mzdových pohledávek a pohledávek z pojištění
Danish[da]
»Forsikring – artikel 15 og 16 i første direktiv 73/239/EØF – artikel 17 og 18 i første direktiv 79/267/EØF – likvidation af et forsikringsselskab efter tilbagekaldelse af tilladelse til at drive forsikringsvirksomhed – rangorden for privilegerede lønkrav og privilegerede forsikringskrav«
German[de]
„Versicherungen – Artikel 15 und 16 der Ersten Richtlinie 73/239/EWG – Artikel 17 und 18 der Ersten Richtlinie 79/267/EWG – Verfahren der Liquidation eines Versicherungsunternehmens nach Widerruf der Zulassung – Jeweiliger Rang der Vorrechte der Lohnforderungen und der Versicherungsforderungen“
English[en]
(Insurance – Articles 15 and 16 of First Directive 73/239/EEC – Articles 17 and 18 of First Directive 79/267/EEC – Proceedings for the liquidation of an insurance undertaking following the withdrawal of authorisation – Respective priority of salary claims and insurance claims)
Estonian[et]
Kindlustus – Esimese direktiivi 73/239/EMÜ artiklid 15 ja 16 – Esimese direktiivi 79/267/EMÜ artiklid 17 ja 18 – Kindlustusseltsi likvideerimine tegevusloa kehtetuks tunnistamise tagajärjel – Töötasunõuete ja kindlustusnõuete rahuldamise järjekord
French[fr]
«Assurances – Articles 15 et 16 de la première directive 73/239/CEE – Articles 17 et 18 de la première directive 79/267/CEE – Procédure de liquidation d'une entreprise d'assurances consécutive à un retrait d'agrément – Rang des privilèges respectifs des créances salariales et des créances d'assurance»
Maltese[mt]
16 L-Epikouriko kefalaio huwa korp mwaqqaf permezz tal-Liġi Nru 489/1976 (FEK A' 331) li tiegħu huma membri l-impriżi li jeżerċitaw attivitajiet ta' assigurazzjoni ta' responsabbiltà ċivili rigward vetturi bil-mutur fil-Greċja.
Portuguese[pt]
«Seguros – Artigos 15.° e 16.° da Primeira Directiva 73/239/CEE – Artigos 17.° e 18.° da Primeira Directiva 79/267/CEE – Processo de liquidação de uma empresa de seguros consecutivo a uma revogação de autorização – Hierarquia dos privilégios respectivos dos créditos dos salários e dos créditos de seguro»
Swedish[sv]
Försäkringar – Artiklarna 15 och 16 i första direktivet 73/239/EEG – Artiklarna 17 et 18 i första direktivet 79/267/EEG – Likvidation av ett försäkringsföretag sedan dess auktorisation återkallats – Fråga om prioritet mellan lönefordringar och försäkringsfordringar