Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
разделяното дружество престава да съществува.
Czech[cs]
rozštěpovaná společnost zaniká.
Danish[da]
det spaltede selskab ophører.
German[de]
die gespaltene Gesellschaft erlischt.
Greek[el]
η διασπώμενη εταιρεία παύει να υπάρχει.
English[en]
the company being divided ceases to exist.
Spanish[es]
la sociedad escindida dejará de existir.
Estonian[et]
jagunev äriühing loetakse lõpetatuks.
Finnish[fi]
jakautuva yhtiö lakkaa.
French[fr]
la société scindée cesse d'exister.
Irish[ga]
scoirfidh an chuideachta atá á deighilt de bheith ann.
Croatian[hr]
trgovačko društvo koje se dijeli prestaje postojati.
Hungarian[hu]
a szétváló társaság megszűnik.
Italian[it]
la società scissa si estingue.
Lithuanian[lt]
skaidomoji bendrovė pasibaigia.
Latvian[lv]
sadalāmā sabiedrība beidz pastāvēt.
Maltese[mt]
il-kumpanija li qed tiġi diviża ma tibqax teżisti.
Dutch[nl]
de gesplitste vennootschap houdt op te bestaan.
Polish[pl]
spółka dzielona przestaje istnieć.
Portuguese[pt]
A sociedade cindida extingue-se.
Romanian[ro]
societatea comercială divizată încetează să mai existe.
Slovak[sk]
rozdeľovaná spoločnosť zanikne.
Slovenian[sl]
razdeljena družba preneha obstajati.
Swedish[sv]
Det delade bolaget upphör.