Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповядай на хората си да свалят оръжието.
Danish[da]
Sig til dine mænd, at de skal trække sig.
German[de]
Eure Männer sollten die Schwerter senken.
Greek[el]
Διέταξε τους ανθρώπους να κατεβάσουν τα όπλα τους.
English[en]
Order your men to put down their swords.
Spanish[es]
Ordénale a tus hombres que bajen las espadas.
Estonian[et]
Käsi oma meestel mõõgad tagasi pista.
Finnish[fi]
Käske miehiäsi laskemaan miekkansa.
French[fr]
Ordonnez à vos hommes de baisser leurs épées.
Hebrew[he]
צווה על אנשיך להניח את חרבם.
Croatian[hr]
Naredi ljudima da spuste mačeve.
Hungarian[hu]
Utasítsd az embereid, hogy tegyék le a fegyvert.
Italian[it]
Ordina ai tuoi uomini di abbassare le spade.
Norwegian[nb]
Beordre mennene til å legge ned sverdene.
Dutch[nl]
Beveel je mannen de zwaarden te laten zakken.
Polish[pl]
Rozkaż swoim ludziom opuścić miecze.
Portuguese[pt]
Ordene que seus homens baixem as espadas.
Romanian[ro]
Spune-le oamenilor tăi să lase săbiile.
Slovak[sk]
Prikáž svojim mužom, aby zložili meče.
Slovenian[sl]
Ukaži ljudem, da spustijo meče.
Serbian[sr]
Naredi ljudima da spuste mačeve.
Swedish[sv]
Berätta för dina män, att de skulle dra tillbaka.
Turkish[tr]
Adamlarına kılıçlarını indirmelerini söyle.