Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det vil forslaget fra disse fire stater ikke opnå hos borgerne i denne form.
German[de]
Aber das wird der Vorschlag dieser vier Staaten bei den Bürgerinnen und Bürgern in dieser Form nicht erreichen.
English[en]
As it stands, the proposal by the four Member States will not foster confidence among the public.
Spanish[es]
Con su redacción actual, la propuesta de los cuatro Estados miembros no favorecerá la confianza entre el público.
Finnish[fi]
Neljän jäsenvaltion tekemä ehdotus ei tällaisenaan herätä kansalaisissa luottamusta.
French[fr]
Dans sa forme actuelle, la proposition des quatre États membres ne donnera pas confiance au public.
Italian[it]
Nella sua veste attuale, la proposta avanzata dai quattro Stati membri non contribuirà ad aumentare la fiducia del pubblico.
Dutch[nl]
Met het voorstel van de vier lidstaten in deze vorm zal het vertrouwen van de burgers echter niet worden gewonnen.
Portuguese[pt]
Na sua actual formulação, a proposta dos quatro Estados-Membros não fomentará a confiança entre os cidadãos.
Swedish[sv]
På det sätt som de fyra medlemsstaternas förslag är utformat kommer det inte att skapa förtroende hos allmänheten.