Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
По-специално Агенцията осигурява секретариат на мрежата на екипите за реагиране при инциденти с компютърната сигурност (CSIRT) (създадена за насърчаване на бързо и ефективно оперативно сътрудничество между държавите членки) като тя се призовава да съдейства на групата за сътрудничество за стратегическо сътрудничество при изпълнението на нейните задачи.
Czech[cs]
Agentura zejména zajišťuje služby sekretariátu pro síť CSIRT (zřízenou za účelem podpory rychlé a účinné operativní spolupráce mezi členskými státy) a je rovněž určena k tomu, aby byla nápomocna skupině pro strategickou spolupráci při plnění jejích úkolů.
Danish[da]
Agenturet varetager navnlig sekretariatsfunktionen for CSIRT-netværket (oprettet for at fremme et hurtigt og effektivt operationelt samarbejde mellem medlemsstaterne), og det bistår også samarbejdsgruppen for strategisk samarbejde med udførelsen af dens opgaver.
German[de]
Insbesondere stellt die Agentur das Sekretariat des CSIRTs-Netzes (das eingerichtet wurde, um eine schnelle und wirksame operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern) und wird auch herangezogen, um die Kooperationsgruppe für die strategische Zusammenarbeit bei der Durchführung ihrer Aufgaben zu unterstützen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, ο Οργανισμός παρέχει γραμματειακή υποστήριξη στο δίκτυο CSIRT (συστάθηκε για να προωθήσει την ταχεία και αποτελεσματική επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ κρατών μελών), και έχει επίσης κληθεί να επικουρεί την ομάδα συνεργασίας για τη στρατηγική συνεργασία κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της.
English[en]
In particular, the Agency provides the secretariat to the CSIRT Network (established to promote swift and effective operational cooperation between Member States), and it is also called on to assist the Cooperation Group for strategic cooperation in the execution of its tasks.
Spanish[es]
En particular, la Agencia asume las labores de secretaría de la red CSIRT (creada para promover una cooperación operativa rápida y eficaz entre los Estados miembros), y también se recurre a ella para asistir al Grupo de Cooperación para facilitar la cooperación estratégica en la ejecución de sus cometidos.
Estonian[et]
Eelkõige tagab amet sekretariaaditeenused CSIRTide võrgustikule (mis loodi, et edendada liikmesriikide vahel kiiret ja tõhusat operatiivkoostööd) ja aitab strateegilise koostöö koostöörühmal täita oma ülesandeid.
Finnish[fi]
Erityisesti virasto tarjoaa sihteeristöpalvelut CSIRT-verkostolle (joka on perustettu edistämään nopeaa ja tehokasta operatiivista yhteistyötä jäsenvaltioiden välillä). Viraston tehtävänä on myös avustaa strategisen yhteistyön yhteistyöryhmää sen tehtävien suorittamisessa.
French[fr]
En particulier, l’Agence assure le secrétariat du réseau des CSIRT (mis en place pour promouvoir une coopération rapide et effective, au niveau opérationnel, entre les États membres) et elle est aussi appelée à assister le groupe de coopération dans l’exécution de ses tâches liées à la coopération stratégique.
Croatian[hr]
Agencija posebno mreži CSIRT-ova (uspostavljena u cilju promicanja brze i učinkovite operativne suradnje među državama članicama) osigurava tajništvo i od nje se traži da pomaže skupini za stratešku suradnju pri izvršavanju njezinih zadaća.
Hungarian[hu]
Konkrétan, az Ügynökség biztosítja a titkárságot a CSIRT-ek hálózata (a tagállamok közötti gyors és hatékony operatív együttműködés előmozdítása céljából létrehozott hálózat) részére, és felkérést kapott arra is, hogy segítse a stratégiai együttműködés céljából létrehozott együttműködési csoportot feladatainak végrehajtásában.
Italian[it]
In particolare, l’agenzia assicura le funzioni di segretariato della rete CSIRT (istituita per promuovere una collaborazione operativa rapida ed efficace tra gli Stati membri) ed è inoltre chiamata ad assistere il gruppo di cooperazione per la cooperazione strategica nell’esecuzione dei suoi compiti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma Agentūra CSIRT tinklui (sukurtam siekiant skatinti greitą ir veiksmingą operatyvinį valstybių narių bendradarbiavimą) teikia sekretoriato paslaugas, taip pat padeda Strateginio bendradarbiavimo grupei vykdyti savo užduotis.
Latvian[lv]
Proti, Aģentūra nodrošina sekretariātu datordrošības incidentu reaģēšanas vienību (CSIRT) tīklam (izveidots nolūkā veicināt ātru un efektīvu operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm), un, pildot savus uzdevumus, tiek aicināta palīdzēt Sadarbības grupai nodrošināt stratēģisku sadarbību.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-Aġenzija tipprovdi s-segretarjat għan-Netwerk tas-CSIRTs (stabbilit biex jippromwovi kooperazzjoni operazzjonali rapida u effettiva bejn l-Istati Membri), u tintalab ukoll tgħin lill-Grupp ta’ Kooperazzjoni għall-finijiet tal-kooperazzjoni strateġika fit-twettiq tal-kompiti tiegħu.
Dutch[nl]
In het bijzonder verzorgt het Agentschap het secretariaat voor het CSIRT-netwerk (dat is opgericht ter bevordering van snelle en doeltreffende operationele samenwerking tussen de lidstaten) en ondersteunt het de samenwerkingsgroep voor strategische samenwerking bij de uitvoering van zijn taken.
Polish[pl]
W szczególności Agencja zapewnia sekretariat sieci CSIRT (utworzonej w celu wspierania szybkiej i skutecznej współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi), a także ma pomagać grupie współpracy, powołanej na potrzeby współpracy strategicznej, w realizacji zadań tej grupy.
Portuguese[pt]
Em particular, a Agência assegura os serviços de secretariado da rede de CSIRT (criada para promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os Estados-Membros) e é igualmente chamada a assistir o grupo de cooperação para efeito de cooperação estratégica no âmbito da execução das suas tarefas.
Romanian[ro]
În special, agenția asigură secretariatul rețelei CSIRT (instituită pentru a promova cooperarea operațională rapidă și eficace între statele membre) și este, de asemenea, invitată să ofere asistență Grupului de cooperare pentru cooperarea strategică în îndeplinirea atribuțiilor sale.
Slovak[sk]
Agentúra plní najmä funkciu sekretariátu siete CSIRT (zriadenej s cieľom podporiť rýchlu a účinnú operačnú spoluprácu medzi členskými štátmi) a má skupine pre spoluprácu na podporu a uľahčenie strategickej spolupráce pomáhať pri výkone jej úloh.
Slovenian[sl]
Agencija zlasti zagotavlja sekretariat omrežju skupin za odzivanje na incidente na področju računalniške varnosti (CSIRT) (ki je bilo vzpostavljeno za spodbuditev hitrega in učinkovitega operativnega sodelovanja med državami članicami), hkrati pa mora pri izvajanju nalog pomagati skupini za strateško sodelovanje.
Swedish[sv]
I synnerhet ställer myndigheten ett sekretariat till förfogande för CSIRT-nätverket (som inrättats för att främja snabbt och effektivt operativt samarbete mellan medlemsstaterna), och den ska också bistå samarbetsgruppen för strategiskt samarbete med utförandet av dess uppgifter.