Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mutter war schockiert, als Vater dem Verkäufer sagte, sie würden die Maschine kaufen, und sie dann in bar bezahlte.
English[en]
Mother was shocked when Dad told the manager they would buy the machine and then paid cash for it.
Spanish[es]
Mi madre se sorprendió cuando papá compró la máquina y la pagó en efectivo.
French[fr]
Ma mère a eu un choc quand mon père a dit au directeur qu’ils allaient acheter la machine, puis l’a payée comptant.
Italian[it]
La mamma rimase sorpresa quando il papà disse al direttore che avrebbero comprato la macchina e che avrebbe pagato in contanti.
Japanese[ja]
父が店主に,「このアイロンをください」と言って,全額を現金で支払ったとき,母はほんとうに驚きました。
Korean[ko]
아버지께서 지배인에게 그 기계를 구입하겠다며 현금을 지불하자 어머니는 너무나 놀라셨습니다.
Portuguese[pt]
Mamãe ficou chocada quando papai disse ao gerente que eles comprariam a máquina e pagariam à vista.
Russian[ru]
Мама была потрясена, когда отец сказал менеджеру, что они покупают эту машину и заплатят наличными.