Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάνε μπάνιο, άλλαξε ρούχα, βάλε ένα άλλο φόρεμα και βούρτσισε καλά τα μαλλιά σου.
English[en]
Take a bath, change your linens, get on a fresh dress and brush your hair good.
Spanish[es]
Date un baño, cambia tus enaguas, ponte un vestido fresco y cepilla tu cabello.
French[fr]
Prends un bain, change tes draps, mets une robe propre et brosse tes cheveux.
Hungarian[hu]
Menj mosakodj meg, öltözz át, és keféld ki a hajadat!
Polish[pl]
Weź kąpiel, przebierz bieliznę i sukienkę, oraz porządnie wyszczotkuj włosy.
Portuguese[pt]
Tome um banho, troque de roupa, coloque um... vestido e penteie os cabelos.
Romanian[ro]
Fă o baie, schimbă-te, ia-ţi o rochie curată şi perie-ţi bine părul.
Serbian[sr]
Okupaj se malo, promeni donji veš, uskoči u čisto'aljinče i očešljaj svoju prelepiu kosu.