Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателен удар 1 – В съответствие с предписанията на приложение 7 – челен удар
Czech[cs]
Zkušební impuls č. 1: jak je předepsáno v příloze 7 – čelní náraz
Danish[da]
Testimpuls nr. 1 Som foreskrevet i bilag 7 – frontalsammenstød.
German[de]
Verzögerungsverlauf Nr. 1 in Anhang 7 dargestellter Verlauf beim Frontalaufprall
Greek[el]
Παλμός δοκιμής αριθ.1 Ως περιγράφεται στο παράρτημα 7 – μετωπική πρόσκρουση.
English[en]
Test Pulse No 1: As prescribed in Annex 7 — frontal impact.
Spanish[es]
Impulso del ensayo no 1 Prescrito en el anexo 7: colisión delantera.
Estonian[et]
Katse impulss nr 1. Nagu ette nähtud 7. lisas – laupkokkupõrge.
Finnish[fi]
Törmäysvoima 1 Määritelty liitteessä 7 — etutörmäys.
French[fr]
Impulsion d’essai no 1: impulsion prescrite à l’annexe 7: choc frontal
Croatian[hr]
Ispitni impuls br. 1: kako je određeno u Prilogu 7. – čelni sudar
Hungarian[hu]
1. sz. vizsgálóimpulzus: a 7. melléklet frontális ütközésre vonatkozó előírásai szerint
Italian[it]
1 Come prescritto nell’Allegato 7 – impatto frontale.
Lithuanian[lt]
Bandomasis impulsas Nr.1 Kaip nustatyta 7 priede – priekinis susidūrimas.
Latvian[lv]
Testa impulss Nr. 1 Kā noteikts 7. pielikumā — frontāls trieciens.
Maltese[mt]
Il-livell tat-test Nru.1 Kif stipulat fl-Anness 7 – impatt minn quddiem.
Dutch[nl]
1: Zoals voorgeschreven in bijlage 7 — frontale botsing.
Polish[pl]
Impuls testowy nr 1: Zgodnie z wymogami załącznika 7 – zderzenie czołowe.
Romanian[ro]
Impuls de încercare nr. 1: impuls specificat în anexa 7 – impact frontal.
Slovak[sk]
Skúšobný impulz č. 1ako predpisuje príloha 7 –náraz spredu.
Slovenian[sl]
Preskusni impulz št. 1 kot je določeno v Prilogi 7 – čelni trk.
Swedish[sv]
Provningsimpuls nr 1 Såsom föreskrivs i bilaga 7 – islag framifrån.