Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да вземат решение до каква степен мерките за намаляване и споделяне на риска следва да се изпълняват успоредно или последователно.
Czech[cs]
Členské státy by se měly rozhodnout, do jaké míry by opatření na snižování rizik a na jejich sdílení měla postupovat souběžně nebo ve fázích.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør bestemme, i hvilket omfang foranstaltningerne til risikoreduktion og risikodeling bør forløbe parallelt, eller om de bør gennemføres i en bestemt rækkefølge.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten entscheiden, inwieweit Maßnahmen zur Risikominderung und Risikoteilung parallel oder nacheinander erfolgen sollen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να αποφασίζουν σε ποιο βαθμό τα μέτρα μείωσης του κινδύνου και επιμερισμού του κινδύνου θα πρέπει να προχωρήσουν παράλληλα ή θα πρέπει να ιεραρχηθούν.
English[en]
Member States should decide to which extent risk reduction and risk sharing measures should proceed in parallel or should be sequenced.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben decidir hasta qué punto deben avanzar en paralelo o secuenciadas las medidas de reducción de riesgos y reparto de riesgos.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid otsustama, millisel määral tuleks riskide vähendamise ja jagamise meetmed võtta paralleelselt või järjekorras.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi päätettävä, missä määrin riskien vähentämistä ja jakamista koskevia toimenpiteitä olisi toteuttava rinnakkain tai jaksotetusti.
French[fr]
Les États membres doivent décider pour quelles mesures de réduction des risques et de partage des risques une mise en œuvre en parallèle est préférable, et lesquelles devraient être mises en œuvre successivement.
Irish[ga]
Ba cheart do na Ballstáit a chinneadh a mhéid ba cheart leanúint de na bearta laghdaithe riosca agus na bearta roinnte riosca a dhéanamh san am céanna nó ba cheart iad a sheicheamhú.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi odlučiti do koje bi se mjere mjere smanjenja i podjele rizika trebale odvijati paralelno ili bi im trebalo odrediti redoslijed.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak kell dönteniük arról, hogy a kockázatcsökkentési és kockázatmegosztási intézkedések milyen mértékben fussanak párhuzamosan, vagy kövessék egymást.
Italian[it]
Gli Stati membri devono decidere se le misure di riduzione e condivisione dei rischi dovrebbero procedere in parallelo o se dovrebbero invece essere attuate in successione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų nuspręsti, kokiu mastu rizikos mažinimo ir rizikos pasidalijimo priemonės turėtų būti įgyvendinamos lygiagrečiai arba kokia turėtų būti jų seka. 2016 m. lapkričio mėn.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm ir jāizlemj, cik lielā mērā riska samazināšanas un dalīšanas pasākumi būtu jāveic paralēli vai secīgi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu sa liema punt il-miżuri tat-tnaqqis tar-riskji u tal-kondiviżjoni tar-riskju għandhom jipproċedu b'mod parallel jew għandhom jiġu sekwenzjati.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten beslissen in welke mate de maatregelen voor risicovermindering en risicodeling parallel moeten lopen of in welke volgorde moeten worden ingevoerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny zdecydować, w jakim zakresie środki ograniczania i podziału ryzyka powinny funkcjonować równolegle, a w jakim kolejno.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros devem decidir se as medidas de redução e de partilha de riscos devem avançar em paralelo ou obedecer a uma sequência.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să decidă dacă măsurile de reducere a riscurilor și de partajare a riscurilor ar trebui să se desfășoare în paralel sau ar trebui să fie eșalonate.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali rozhodnúť, do akej miery by sa mali opatrenia na znižovanie rizík a na rozdelenie rizika uplatňovať súbežne alebo sa zavádzať postupne.
Slovenian[sl]
Države članice bi se morale odločiti, ali bi se morali ukrepi za zmanjšanje in delitev tveganja izvajati sočasno ali zaporedno.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör bestämma i vilken utsträckning riskbegränsnings- och riskdelningsåtgärderna bör fortsätta parallellt eller genomföras i följd.