Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sendelinge het tuisbybelstudies met belangstellendes begin hou en gereelde vergaderinge georganiseer.
Arabic[ar]
وشرع المرسلون في ادارة دروس بيتية في الكتاب المقدس مع الاشخاص المهتمين، ونظَّموا اجتماعات قانونية.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo nagdumalag mga pagtuon sa Bibliya sa balay uban sa interesadong mga tawo, ug nag-organisar silag regular nga mga tigom.
Czech[cs]
Začali vést domácí biblická studia se zájemci a organizovali pravidelná shromáždění.
Danish[da]
Missionærerne gik i gang med at lede bibelstudier med interesserede, og de organiserede faste møder.
German[de]
Die Missionare begannen Heimbibelstudien mit interessierten Personen und organisierten regelmäßige Zusammenkünfte.
Greek[el]
Αυτοί άρχισαν να διεξάγουν οικιακές Γραφικές μελέτες με ενδιαφερόμενα άτομα και οργάνωσαν τακτικές συναθροίσεις.
English[en]
The missionaries proceeded to conduct home Bible studies with interested persons, and they organized regular meetings.
Spanish[es]
Estos empezaron a conducir estudios bíblicos en los hogares de los que manifestaron interés, y organizaron reuniones regulares.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät alkoivat johtaa Raamatun kotitutkisteluja kiinnostuneille ja järjestivät säännölliset kokoukset.
French[fr]
Ils se sont mis à diriger des études bibliques au domicile des personnes bien disposées, et ils ont organisé des réunions régulières.
Hungarian[hu]
A misszionáriusok házi bibliatanulmányozásokat vezettek be az érdeklődőknél, és megszervezték a rendszeres összejöveteleket.
Armenian[hy]
Նրանք անցկացնում էին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություններ եւ կազմակերպում էին կանոնավոր հանդիպումներ։
Indonesian[id]
Para utusan injil mulai memimpin pengajaran Alkitab di rumah dengan orang-orang berminat, dan mereka menyelenggarakan perhimpunan-perhimpunan secara tetap tentu.
Iloko[ilo]
Inrugi dagiti misionero nga iyadalan iti Biblia dagiti interesado a tattao kadagiti pagtaenganda, sada inorganisar dagiti regular a gimong.
Italian[it]
I missionari cominciarono a tenere studi biblici con gli interessati e organizzarono adunanze regolari.
Japanese[ja]
宣教者たちは関心を持つ人々との家庭聖書研究を司会するようになり,定期的な集会を組織しました。
Georgian[ka]
მისიონერებმა დაიწყეს დაინტერესებულებთან ბიბლიის შესწავლა და კრების შეხვედრების რეგულარულად ჩატარება.
Korean[ko]
선교인들은 관심자들과의 가정 성서 연구를 사회하였으며, 정기적인 집회를 조직하였다.
Malagasy[mg]
Izy ireo no nampianatra Baiboly ny olona liana, sy nandamina fivoriana tsy tapaka.
Norwegian[nb]
Misjonærene gikk i gang med å lede hjemmebibelstudier med interesserte og organiserte faste møter.
Dutch[nl]
De zendelingen begonnen huisbijbelstudies bij belangstellende personen te leiden, en zij organiseerden geregelde vergaderingen.
Polish[pl]
Zapoczątkowali domowe studia biblijne z zainteresowanymi i zaczęli regularnie organizować zebrania.
Portuguese[pt]
Eles passaram a dirigir estudos bíblicos domiciliares para os interessados e organizaram reuniões regulares.
Romanian[ro]
Misionarii au început să conducă studii biblice la domiciliu cu persoane interesate şi au organizat cu regularitate întruniri.
Russian[ru]
Миссионеры начали проводить с интересующимися домашние изучения Библии и организовали регулярные встречи.
Kinyarwanda[rw]
Abamisiyonari batangiye kwigisha Bibiliya abantu bashimishijwe kandi bashyiraho gahunda ihoraho y’amateraniro.
Slovak[sk]
Misionári začali so záujemcami viesť domáce biblické štúdiá a organizovali pravidelné zhromaždenia.
Shona[sn]
Vafundisi vakapfuurira kuitisa fundo dzeBhaibheri dzapamusha vanhu vanofarira, uye vakaronga misangano yenguva dzose.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba ile ba qala ho khanna lithuto tsa lehae tsa Bibele le batho ba thahasellang, ’me ba hlophisa liboka tsa ka mehla.
Swedish[sv]
Missionärerna satte i gång med att leda bibelstudier med intresserade personer, och de organiserade regelbundna möten.
Swahili[sw]
Wamishonari walianza na wakaendelea kuongoza mafunzo ya Biblia nyumbani pamoja na watu wenye kupendezwa, na wakapanga mikutano ifanywe kwa ukawaida.
Tagalog[tl]
Ang mga misyonero ay nagsimulang magdaos ng pantahanang mga pag-aaral sa Bibliya sa mga taong interesado, at nag-organisa sila ng regular na mga pulong.
Tswana[tn]
Barongwa ba ile ba tswelela ba ithuta Bibela le batho ba ba kgatlhegang kwa magaeng a bone, ba bo ba rulaganyetsa gore go nne le dipokano ka metlha.
Xhosa[xh]
Abavangeli basemazweni baqhuba izifundo zeBhayibhile zamakhaya nabantu abanomdla, baza balungiselela iintlanganiso eziqhutywa rhoqo.
Chinese[zh]
海外传道员着手与感兴趣人士主持家庭圣经研究,并且经常举行聚会。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli zaqhubela abantu abathakazelayo izifundo zeBhayibheli, futhi zahlela imihlangano yasikhathi sonke.