Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er denne taktik med at konfiskere boligkooperativers formuer, som der klages over, i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen?
German[de]
Ist die oben genannte Konfiszierung des Grundeigentums von Immobiliengenossenschaften mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar?
Greek[el]
Συνάδει με την κοινοτική νομοθεσία η παραπάνω καταγγελλόμενη τακτική δήμευσης της περιουσίας οικοδομικών συνεταιρισμών;
English[en]
Is such alleged manoeuvring in order to seize property belonging to building cooperatives consistent with Community law?
Spanish[es]
¿Son compatibles con la legislación comunitaria estas expropiaciones continuas de la propiedad de las cooperativas inmobiliarias que se denuncian?
Finnish[fi]
Onko edellä mainittu asunto-osuuskuntien omaisuuden takavarikointi yhteisön lainsäädännön mukaista?
French[fr]
Cette tactique visant à confisquer les propriétés des sociétés coopératives immobilières est-elle compatible avec la législation communautaire?
Italian[it]
Vorrei sapere se la tattica di confiscare il patrimonio delle cooperative edilizie, qui denunciata, sia conforme al diritto comunitario.
Dutch[nl]
Is de praktijk van confiscatie van de eigendom van bouwcorporaties die hier wordt aangeklaagd, in strijd met de communautaire wetgeving?
Portuguese[pt]
Será a prática de confisco de propriedades das cooperativas imobiliárias atrás denunciada conforme à legislação comunitária?
Swedish[sv]
Är dessa påstådda försök att konfiskera bostadskooperativens egendom förenlig med gemenskapslagstiftningen?