Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد زعم أنّه يستطيع سماع صوت الربّ.
Bulgarian[bg]
Твърдеше, че чува гласа на Бог.
Czech[cs]
Tvrdil, že k němu promlouval Bůh.
Danish[da]
Han hævdede, at han kunne høre Guds stemme.
German[de]
Er behauptete, die Stimme Gottes hören zu können.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι άκουγε τη φωνή τού Θεού.
English[en]
He claimed he could hear the voice of God.
Spanish[es]
Clamaba que podía oír la voz de Dios.
Estonian[et]
Ta väitis, et kuuleb Jumala häält.
Finnish[fi]
Hän sanoi kuulevansa Jumalan äänen.
French[fr]
Il disait entendre la voix de Dieu.
Hebrew[he]
הוא טען שהוא שומע את הקול של אלוהים.
Croatian[hr]
Tvrdio je da može čuti božji glas.
Hungarian[hu]
Azt állította, hallja Isten hangját.
Indonesian[id]
Dia mengaku bisa mendengar suara Tuhan.
Icelandic[is]
Hann sagðist geta heyrt rödd Guðs.
Italian[it]
Sosteneva di poter sentire la voce di Dio.
Macedonian[mk]
Тврдеше дека го слуша гласот Божји.
Norwegian[nb]
Han hevdet at han hørte Guds stemme.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat hij de " Stem van God " hoorde.
Polish[pl]
Twierdził, że słyszy głos Boga.
Portuguese[pt]
Ele dizia que podia ouvir a voz de Deus.
Romanian[ro]
Pretindea că aude vocea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Он якобы слышал голос Бога.
Slovenian[sl]
Trdil je, da sliši Božji glas.
Serbian[sr]
Tvrdio je da čuje glas Božji.
Swedish[sv]
Han sa att han hörde Guds röst.
Turkish[tr]
Tanrı'nın sesini duyabildiğini iddia ederdi.
Vietnamese[vi]
Hắn quả quyết rằng hắn đã nghe thấy giọng của Chúa.
Chinese[zh]
他 自称 能 听见 上帝 的 声音