Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На равнището на държавите-членки съществуват значителни различия относно третирането на електронната достъпност както по отношение на разглежданите проблеми (достъпност най-вече на услугите за фиксирана телефонна връзка, телевизионни програми и публични уебсайтове), така и на завършеност на използваните политически инструменти.
Czech[cs]
Na úrovni členských států existuje velká fragmentace v způsobu zacházení s přístupností elektronických technologií, a to jednak pokud jde o řešené problémy (většinou služby pevné telefonie, služby televizního vysílání a dostupnost veřejných webových stránek), tak i pokud se jedná o úplnost používaných politických nástrojů.
Danish[da]
På medlemsstatsplan er der stor forskel på, hvordan spørgsmålet gribes an, både med hensyn til, hvilke aspekter der tages op (normalt fastnettelefonitjenester, tv-udsendelser og det offentliges websteder), og hvor dækkende de politiske instrumenter er.
German[de]
In den Mitgliedstaaten gibt es große Unterschiede beim Herangehen an die Barrierefreiheit, und zwar sowohl in Bezug auf Problemgebiete (gewöhnlich Festtelefon, Fernsehen und Zugänglichkeit öffentlicher Websites), als auch die Vollständigkeit des eingesetzten politischen Instrumentariums.
Greek[el]
Σε επίπεδο κρατών μελών, η αντιμετώπιση της ηλε-προσβασιμότητα είναι αρκετά αποσπασματική, τόσο στα θέματα που αντιμετωπίζονται (συνήθως υπηρεσίες σταθερής τηλεφωνίας, υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης και προσβασιμότητα δημόσιων ιστότοπων) όσο και αναφορικά με την πληρότητα των μέσων πολιτικής που χρησιμοποιούνται.
English[en]
At Member State level, there is considerable fragmentation in the treatment of e-accessibility, both in the issues addressed (usually fixed telephony services, TV broadcast services and public website accessibility) and the completeness of policy instruments used.
Spanish[es]
A nivel de Estado miembro, existe una fragmentación considerable en el trato dispensado a la accesibilidad electrónica, tanto en lo que se refiere a los problemas abordados (por regla general, accesibilidad en los servicios de telefonía fija, los servicios de radiodifusión televisiva y las páginas web públicas) como a la exhaustividad de los instrumentos políticos utilizados.
Estonian[et]
Liikmesriikide tasandil käsitletakse e-juurdepääsetavust väga erinevalt nii arutluse all olevate teemade (enamasti tavatelefoniteenused, teleringhäälinguteenused ja juurdepääs avalikele veebisaitidele) kui ka kasutatavate poliitikavahendite täielikkuse osas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tasolla suhtautuminen esteettömyyteen on hyvin hajanaista niin mielenkiinnon kohteiden suhteen (yleensä kiinteiden puhelinpalvelujen, televisiolähetyspalvelujen ja julkisten verkkosivustojen esteettömyys) kuin käytettyjen poliittisten välineidenkin suhteen.
French[fr]
Au niveau des États membres, l'e-accessibilité est traitée de façon extrêmement diverse, qu'il s'agisse des problèmes abordés (services de téléphonie fixe, programmes de télévision et accessibilité des sites web publics le plus souvent) ou du degré d'achèvement des instruments politiques employés.
Hungarian[hu]
Tagállami szinten jelentős széttagoltság figyelhető meg az elektronikus szolgáltatások hozzáférhetőség kezelésével kapcsolatban, mind az érintett kérdéseket (általában vonalas telefonszolgáltatások, televízióműsorok és nyilvános weblapok hozzáférhetősége), mind a szakpolitikai eszközök teljességét tekintve.
Italian[it]
A livello di Stati membri si constata una considerevole frammentazione nel trattamento dell’e-accessibilità, sia nelle problematiche affrontate (solitamente i servizi di telefonia fissa, di trasmissione televisiva e l’accessibilità ai siti web pubblici) e nelle completezza degli strumenti programmatici utilizzati.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių lygmeniu požiūris į e. prieinamumą labai nevienalytis – skiriasi ir svarstomi klausimai (paprastai tai fiksuotos telefonijos paslaugos, televizijos transliavimo paslaugos ir viešųjų svetainių prieinamumas), ir tai, ar taikomos politikos priemonės yra išsamios.
Latvian[lv]
Dalībvalstu līmenī ir ievērojama fragmentācija saistībā ar e-pieejamību, gan risināmo problēmu ziņā (parasti – fiksētās telefonijas pakalpojumi, TV pārraides pakalpojumi un publisko tīmekļa vietņu pieejamība), gan arī izmantotajos politiskajos instrumentos kopumā.
Maltese[mt]
Fil-livell tal-Istati Membri, hemm frammentazzjoni konsiderevoli fit-trattament tal-aċċessibbiltà-e, kemm fil-kwistjonijiet indirizzati (is-soltu s-servizzi tat-telefown fiss, is-servizzi tax-xandir bit-televiżjoni u l-aċċessibbiltà għas-siti pubbliċi tal-internet) kif ukoll fil-kompletezza tal-istrumenti tal-politika wżati.
Dutch[nl]
Op het niveau van de lidstaten is er grote versnippering in de aanpak van e-toegankelijkheid, zowel wat betreft de onderwerpen (over het algemeen vaste telefoniediensten, tv-uitzendingen en de toegankelijkheid van openbare websites) als de volledigheid van beleidsinstrumenten die worden gebruikt.
Polish[pl]
Na szczeblu państw członkowskich występuje znaczne rozproszenie działań w odniesieniu do e-dostępności, zarówno pod względem poruszanych kwestii (zazwyczaj dostępność usług telefonii stacjonarnej, usług telewizyjnych oraz publicznych stron internetowych), jak również pod względem kompletności zastosowanych instrumentów politycznych.
Portuguese[pt]
A nível dos Estados-Membros, verificam-se discrepâncias consideráveis no tratamento da acessibilidade electrónica, quer a nível dos problemas abordados (normalmente os serviços de telefonia fixa, os serviços de teledifusão e a acessibilidade dos sítios Web públicos), quer na gama de instrumentos políticos utilizados.
Romanian[ro]
La nivelul statelor membre, abordarea e-accesibilității este extrem de fragmentată, atât în ceea ce privește aspectele avute în vedere (de obicei serviciile de telefonie fixă, serviciile de transmisiuni TV și accesibilitatea site-urilor de internet publice), cât și în ceea ce privește exhaustivitatea instrumentelor de politică utilizate.
Slovak[sk]
Na úrovni členských štátov existuje veľká fragmentácia v oblasti prístupu k elektronickej dostupnosti, tak v riešených otázkach (obyčajne telefonické služby prostredníctvom pevnej siete, služby televízneho vysielania a dostupnosť verejných webových stránok), ako aj v rámci úplnosti používaných nástrojoch politiky.
Slovenian[sl]
Med državami članicami so velike razlike glede tega, kako obravnavajo e-dostopnost, tako pri vprašanjih, ki jih obravnavajo (navadno storitve fiksne telefonije, storitve televizijskega oddajanja in dostopnost javnih spletnih strani), kot pri celovitosti instrumentov politike, ki jih uporabljajo.
Swedish[sv]
I medlemsstaterna hanteras e-tillgänglighet på en rad olika sätt, både när det gäller vilka aspekter som tas upp (vanligen fast telefoni, tv och tillgänglighet till offentliga webbplatser) och i vilken omfattning politiska instrument används.