Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяването включва лихвата, получена в резултат на предварителното финансиране.
Czech[cs]
Náhrada zahrnuje úroky z částky, jež byla dána k dispozici prostřednictvím předběžného financování.
Danish[da]
Refusionen omfatter renteindtægter af det beløb, der stilles til rådighed via den midlertidige finansiering.
Greek[el]
Οι επιστροφές περιλαμβάνουν τους τόκους που προκύπτουν επί του ποσού που έχει διατεθεί μέσω προχρηματοδότησης.
English[en]
Reimbursement shall include interest earned on the amount made available through pre-financing.
Spanish[es]
El reembolso incluirá el interés devengado por el importe puesto a disposición mediante la financiación anticipada.
Estonian[et]
Summade tagastamisel makstakse tagasi ka eelrahastamisel kättesaadavaks tehtud summalt teenitud intress.
Finnish[fi]
Korvaukseen sisältyy ennakkomaksuna käyttöön annetusta summasta koituvat korot.
French[fr]
Le remboursement inclut les intérêts produits par le montant mis à disposition au moyen d’un préfinancement.
Italian[it]
Il rimborso è comprensivo degli interessi maturati sull’importo messo a disposizione con il prefinanziamento.
Lithuanian[lt]
Į kompensaciją įskaičiuotos iš išankstinio finansavimo gautos palūkanos.
Latvian[lv]
Atlīdzinājumā ir iekļauti arī procenti, kas nopelnīti no iepriekšējā finansējumā iemaksātās summas.
Maltese[mt]
Ir-rimborż għandu jinkludi l-imgħax li jkun inqala' fuq l-ammont li jkun sar disponibbli permezz tal-prefinanzjament.
Dutch[nl]
De terugbetaling omvat de rente die is verdiend op het via voorfinanciering beschikbaar gestelde bedrag.
Polish[pl]
Zwrot obejmuje odsetki narosłe od kwoty udostępnionej w ramach płatności zaliczkowych.
Portuguese[pt]
O reembolso inclui os juros sobre o montante disponibilizado por meio de pré-financiamento.
Slovak[sk]
Náhrada zahŕňa úrok získaný zo sumy, ktorá bola poskytnutá prostredníctvom zálohového financovania.
Slovenian[sl]
V povračilo se vključijo obresti, nastale kot rezultat pred-financiranja.
Swedish[sv]
Återbetalningar ska innefatta ränta på det belopp som gjorts tillgängligt genom förhandsfinansiering.