Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, "се появяват 7 случая за доизясняване, които не са били разглеждани по-нататък, и също 4 други случая – неразгледани поради липса на достатъчно информация, предоставена от жалбоподателя" (WE 68).
Czech[cs]
Kromě toho „vyvstalo a nebylo dále šetřeno 7 věcí týkajících se vyjasnění a 4 další věci nebyly posuzovány v důsledku nedostatečných informací, které stěžovatel poskytl“ (WE 68).
Danish[da]
Desuden "indkom der syv sager vedrørende præcisering, og de blev ikke forfulgt yderligere, og fire andre sager blev ikke forfulgt yderligere på grund af manglende informationer fra klagerens side" (WE 68).
German[de]
Außerdem „wurden 7 Fälle wegen Klärungsbedarf und 4 Fälle wegen mangelnder Informationen seitens des Beschwerdeführers nicht weiterverfolgt“ (WE 68).
Greek[el]
Επιπλέον, «7 αφορούσαν διευκρινίσεις αλλά δεν εξετάστηκαν περαιτέρω, ενώ σε 4 άλλες περιπτώσεις δεν δόθηκε συνέχεια, διότι οι καταγγέλλοντες δεν μπόρεσαν να παράσχουν πληροφορίες» (WE 68).
English[en]
Furthermore, "7 cases regarding clarification arose and were not pursued further, and 4 other cases were not pursued because of a lack of information being supplied by the complainant" (WE 68).
Spanish[es]
Por otra parte, «se interrumpió la tramitación de siete casos relativos a la petición de aclaraciones y otros cuatro casos no se tramitaron debido a la falta de información del reclamante» (WE 68).
Estonian[et]
Lisaks vajasid 7 juhtu täpsustustamist ja nende käsitlemine peatati, ning veel 4 juhtu jäeti kõrvale, kuna kaebuse esitaja edastatud teave oli puudulik (WE 68).
Finnish[fi]
Lisäksi "syntyi 7 selventämistä koskevaa tapausta, joiden käsittelyä ei jatkettu, ja 4:ää muuta tapauksen käsittelyä ei jatkettu kantelijan toimittamien puutteellisten tietojen vuoksi" (WE 68).
French[fr]
En outre, «7 affaires concernant des clarifications sont survenues et n’ont pas fait l’objet d’un suivi, et 4 autres affaires n’ont pas fait l’objet d’un suivi en raison du manque d’informations fournies par le plaignant» (PÉ 68).
Hungarian[hu]
Ezenfelül „7 tisztázandó ügy merült fel, amelyek esetében nem folytatták az eljárást, és 4 további ügyet a panaszos általi információszolgáltatás hiányos volta miatt nem vizsgáltak ki” (WE 68).
Italian[it]
Inoltre "7 casi con richieste di chiarimenti non hanno avuto ulteriore seguito e 4 altri non sono stati ulteriormente esaminati per l'insufficienza delle informazioni fornite dal reclamante" (WE 68).
Lithuanian[lt]
Be to, „7 bylos buvo dėl išaiškinimo ir toliau nebuvo tiriamos, o kitos 4 bylos nebuvo tiriamos, nes skundų pareiškėjai pateikė per mažai informacijos “ (WE 68).
Latvian[lv]
Turklāt „7 lietas par precizēšanu tika uzsāktas, bet netika tālāk izskatītas, un 4 lietas netika izskatītas, jo sūdzību iesniedzējs nenodrošināja vajadzīgo informāciju” (WE 68).
Dutch[nl]
Bovendien “was er in 7 gevallen sprake van verzoeken om uitleg die niet verder behandeld, terwijl 4 andere gevallen niet verder werden behandeld omdat de klagers te weinig informatie verstrekten” (WE 68).
Polish[pl]
Co więcej „pojawiło się 7 spraw wymagających wyjaśnienia i nie rozpatrywano ich dalej, a 4 inne sprawy nie zostały rozpatrzone z uwagi na fakt, że składający skargę nie przedłożył odpowiednich informacji” (WE 68).
Portuguese[pt]
Além disso, " em 7 casos eram necessários mais esclarecimentos e não tiveram seguimento e 4 outros casos não foram prosseguidos pelo facto de o queixoso não ter fornecido informação suficiente"(WE 68).
Romanian[ro]
Mai mult, „au apărut 7 cazuri referitoare la clarificări şi nu au fost cercetate mai mult, iar alte 4 cazuri nu au fost cercetate din cauza lipsei de informaţii furnizate de către reclamant” (WE 68).
Slovak[sk]
Okrem toho, „sa objavilo 7 prípadov týkajúcich sa objasnenia, ktoré ďalej neboli posudzované, a 4 ďalšie prípady neboli posudzované z dôvodu nedostatočných informácií poskytovaných sťažovateľmi“ (PD 68).
Slovenian[sl]
Razen tega „je bilo predloženih 7 zadev v zvezi s pojasnitvijo, ki se niso nadalje obravnavale, medtem ko se 4 druge zadeve niso obravnavale, ker pritožnik ni predložil dovolj informacij“ (WE 68).
Swedish[sv]
Enligt WE 68 uppkom även 7 fall som rörde klargörande, vilka inte drevs vidare, och ytterligare 4 fall lades ner eftersom klaganden inte tillhandahållit tillräckligt med information.