Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Емили се съгласи да ми напише извинтелна бележка, така че няма да е проблем.
Czech[cs]
Ale Emily souhlasila že napíše vzkaz omlouvající moji absenci, takže by to mělo být v pořádku.
German[de]
Aber Emily wird mir eine Entschuldigung schreiben und dann dürfte das kein Problem mehr sein.
Greek[el]
Αλλά η Emily συμφώνησε να γράψει ένα σημείωμα για την απουσία μου, οπότε νομίζω ότι δεν θα πειράζει.
English[en]
But Emily has agreed to write a note excusing my absence... so it should be okay.
Spanish[es]
Pero Emily accedió a escribir una nota excusando mi ausencia.
French[fr]
Mais Emily est d'accord pour écrire un mot pour excuser mon absence alors ça devrait aller.
Hungarian[hu]
De Emily beleegyezett, hogy igazolja a távollétemet, úgyhogy nem lesz baj.
Dutch[nl]
Emily schreef een briefje om m'n afwezigheid te verklaren... dus dat is wel in orde.
Polish[pl]
Ale Emily zgodziła się usprawiedliwić moją nieobecność, więc nic nie szkodzi.
Portuguese[pt]
Mas Emily concordou em escrever uma nota desculpando minha ausência, então tá tudo bem.
Romanian[ro]
Dar Emily a fost de acord să scrie o notă dispensarea de absenta mea, aşa că ar trebui să fie bine.
Russian[ru]
Но Эмили согласилась написать записку, оправдывающую мое отсутствие, так что все будет в порядке.
Serbian[sr]
Ali je Emily pristala da napiše opravdanje za moju odsutnost, trebalo bi da bude sve u redu.
Turkish[tr]
Ama Emily benim için izin kağıdı yazmayı kabul etti, yani bir şey olmaz.