Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че към момента на предлагане на пакета от документи относно изменението на климата и енергетиката очакваната цена бе 30 евро за тон СО2, допълнителните разходи, които трябва да се покрият, достигат 200 милиона евро.
Czech[cs]
V porovnání s cenou 30 EUR, jež se očekávala při navržení souboru opatření v oblastech klimatu a energie, tak vznikají dodatečné náklady ve výši až 200 milionů EUR.
Danish[da]
Sammenlignet med den forventede pris på 30 EUR, da klima- og energipakken blev foreslået, vil de yderligere omkostninger, som skal dækkes, beløbe sig til hele 200 mio. EUR.
German[de]
Im Vergleich zu einem Preis von 30 EUR, der zum Zeitpunkt der Vorlage des Klima- und Energiepakets erwartet wurde, entstehen somit zusätzliche Kosten von bis zu 200 Mio. EUR.
Greek[el]
Σε σύγκριση με την τιμή των 30 ευρώ/τόνο CO2 που αναμενόταν όταν προτάθηκε η δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια, το πρόσθετο κόστος που θα έπρεπε να καλυφθεί ανέρχεται σε 200 εκατ. ευρώ.
English[en]
Compared to the €30 price expectation when the climate and energy package was proposed, the additional cost to cover is up to €200 million.
Spanish[es]
Pero, frente a las expectativas de un precio de 30 EUR en el momento de la propuesta del conjunto de medidas sobre el cambio climático y la energía, deben cubrirse unos costes adicionales por valor de 200 millones EUR.
Estonian[et]
Võrreldes eeldatava hinnaga, mis oli 30 eurot kliima- ja energiapaketi kavandamise ajal, on lisakulud, mida tuleks katta, kuni 200 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Ilmasto- ja energiapaketin 30 euron hintaodotuksiin verrattuna lisäkustannukset hintaeron kattamiseksi kohoavat jopa 200 miljoonaan euroon.
French[fr]
Par rapport au prix de 30 EUR escompté au moment où le paquet énergie et climat a été proposé, le coût supplémentaire à couvrir atteint 200 millions EUR.
Hungarian[hu]
Az éghajlat- és energiapolitikai javaslatcsomag elfogadása idején azonban 30 EUR becsült ár szerepelt a tervekben, ami a költségek összesen 200 millió EUR összegű növekedését jelenti.
Italian[it]
Rispetto al prezzo di 30 EUR previsto quando il pacchetto clima ed energia è stato proposto, i costi aggiuntivi equivalgono a 200 milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Palyginti su 30 EUR kaina, kuri buvo numatoma tuo metu, kai buvo pasiūlytas klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinys, papildomos sąnaudos, kurias reikia padengti, siekia 200 mln. EUR.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar to cenu, proti, 30 euro, kas tika prognozēta klimata un enerģētikas tiesību aktu kopuma ierosināšanas laikā, jāsedz 200 miljonu euro lielas papildu izmaksas.
Maltese[mt]
Bi tqabbil mal-aspettattiva ta’ prezz ta’ EUR 30 meta ġie propost il-pakkett tal-klima u l-enerġija, l-ispiża addizzjonali li trid tiġi koperta hija sa EUR 200 miljun.
Dutch[nl]
In vergelijking met de prijs van 30 euro die werd verwacht toen het klimaat- en energiepakket werd voorgesteld, bedragen de te dekken extra kosten 200 miljoen euro.
Polish[pl]
W porównaniu do przewidywanej ceny wynoszącej 30 EUR, kiedy składano wniosek dotyczący pakietu klimatyczno-energetycznego, dodatkowe ponoszone koszty wynoszą nawet 200 mln EUR.
Portuguese[pt]
Em comparação com as expectativas de um preço de 30 euros quando da proposta do Pacote Clima e Energia, o custo adicional a cobrir cifrar-se-ia num montante que poderia atingir 200 milhões de euros.
Romanian[ro]
În comparație cu prețul de 30 EUR care se estima atunci când a fost propus Pachetul privind Clima și Energia, costurile suplimentare ce trebuie acoperite sunt de până la 200 milioane EUR.
Slovak[sk]
V porovnaní s cenou 30 EUR, ktorá sa predpokladala pri predložení návrhu opatrení klimaticko-energetického balíka, dosahujú dodatočné náklady, ktoré je potrebné pokryť, až 200 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
V primerjavi s pričakovano ceno 30 EUR, ko je sveženj ukrepov za podnebne spremembe in energijo iz obnovljivih virov bil predlagan, znašajo dodatni stroški do 200 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Jämfört med det förväntade priset på 30 euro när förslaget till klimatförändrings- och energipaket lades fram uppgår den merkostnad som ska täckas till 200 miljoner euro.