Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لمؤهلاتهم الأكاديمية وتدريبهم وخبرتهم والتوصيف الفعلي لوظيفتهم، يضطلع مستشارو الموظفين بمهام هي في الأغلب ذات طبيعة تشخيصية أو علاجية، وليسوا مناسبين للمجال الأوسع نطاقا نسبيا وهو ترفيه الموظفين.
English[en]
Given their academic qualification, training, experience and their actual job description, staff counsellors perform functions that are significantly diagnostic or therapeutic in character, and are not suited to the requirements of the relatively broader discipline of staff welfare.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta sus estudios, formación y experiencia y la descripción de sus funciones, los consejeros del personal desempeñan funciones sobre todo de carácter diagnóstico o terapéutico y no son las personas idóneas para atender las necesidades de una disciplina relativamente más amplia, como es la del bienestar del personal.
French[fr]
Du fait de leurs diplômes universitaires, de leur formation, de leur expérience et de leur définition d’emploi, les conseillers du personnel s’acquittent de fonctions dont la nature est essentiellement diagnostique et thérapeutique et qui ne répondent pas aux exigences du domaine relativement plus large de la qualité de vie du personnel.
Chinese[zh]
鉴于他们的学历、培训、经验和实际职务说明,工作人员顾问履行的职责在很大程度上是诊断和治疗性质的,不宜对他们采用较广泛的工作人员福利学科要求。