Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يومي شاقاً يا ليندا
Bulgarian[bg]
Имах лош ден, Линда.
Catalan[ca]
He tingut un dia horrible, Linda.
Czech[cs]
Měl jsem dneska peklo, Lindo.
Danish[da]
Jeg har haft en lang dag, Linda.
German[de]
Ich hatte einen furchtbaren Tag, Linda.
Greek[el]
Είχα μια φριχτή μέρα, Λίντα.
English[en]
I've had a hell of a day, Linda.
Spanish[es]
Tuve un pésimo día, Linda.
Estonian[et]
Mul oli põrgulik päev, Linda.
Finnish[fi]
Minulla oli hitonmoinen päivä.
French[fr]
J'ai eu une journée infernale, Linda.
Hebrew[he]
עבר עלי יום קשה, לינדה.
Croatian[hr]
Imao sam užasan dan, Linda.
Hungarian[hu]
Kemény napom volt, Linda.
Indonesian[id]
Hari ini terasa berat, Linda.
Italian[it]
Ho avuto una giornataccia, Linda.
Norwegian[nb]
Det har vært en hard dag, Linda.
Dutch[nl]
Ik heb een zware dag gehad, Linda.
Polish[pl]
Miałem ciężki dzień, Linda.
Portuguese[pt]
Tive um dia difícil, Linda.
Romanian[ro]
Am avut o zi dată naibii, Linda.
Russian[ru]
У меня был тяжёлый день, Линда.
Slovak[sk]
Mal som ťažký deň, Linda.
Slovenian[sl]
Peklenski dan sem imel, Linda.
Serbian[sr]
Imao sam naporan dan, Linda.
Swedish[sv]
Jag har haft en jobbig dag, Linda.
Thai[th]
ฉันเจอวันที่แย่มากวันนี้ ลินดา
Turkish[tr]
Çok kötü bir gün geçirdim Linda.
Ukrainian[uk]
У мене був дявольскі важкий день, Ліндо.