Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad je borba za oslobodjenje Pasalana i moja borba.
Czech[cs]
Teď jsem vzal jeho boj za osvobození Pasalanu na svá bedra.
German[de]
Deswegen ist sein Kampf für Pasalans Freiheit auch mein Kampf.
Greek[el]
Και τώρα ο αγώνας του για την απελευθέρωση του Πασαλάν είναι δικός μου.
English[en]
And now his fight for the liberation of Pasalan is my own.
Spanish[es]
Y ahora su lucha por la liberación de Pasalan es mía también.
Estonian[et]
Tema võitlus Pasalani vabaduse eest on minu.
Finnish[fi]
Jatkan hänen taisteluaan Pasalanin vapaudesta.
French[fr]
Et maintenant, son combat pour la libération du Pasalan est devenu le MIEN.
Hungarian[hu]
A harca, hogy felszabadítsa Pasalant, most már az én harcom.
Indonesian[id]
Dan sekarang pertarungannya untuk pembebasan Pasalan adalah saya sendiri.
Italian[it]
E ora la sua lotta per la liberazione di Pasalan è la mia.
Macedonian[mk]
Сега неговата борба за ослободување на Пашалан е и моја борба.
Dutch[nl]
En nu is zijn gevecht voor de vrijheid van Pasalan... ook de mijne.
Portuguese[pt]
E agora sua luta pela libertação de Pasalan... é minha também.
Romanian[ro]
Şi acum luptă lui pentru eliberarea Pasalan e a mea.
Slovak[sk]
A teraz jeho boj za oslobodenie Pasalanu je môj vlastný.
Slovenian[sl]
Nadaljeval bom njegov boj za osvoboditev Pasalana.
Albanian[sq]
Dhe tani lufta e tij për çlirimin e Pasalanit Është e imja.
Serbian[sr]
I sada njegova borba za oslobođenje Pasalana je i moja.
Swedish[sv]
Nu är hans strid för befrielse av Pasalan min egen.
Turkish[tr]
Onun Pasalan'ın hürriyeti için verdiği mücadele bayrağı, artık benim ellerimde.
Vietnamese[vi]
Do đó cuộc chiến vì tự do của ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.
Chinese[zh]
还是 我 的 同伴 是 我 战斗 的 领路人 他 为 Pasalan 的 自由 而战