Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zjišťuje se, jak lze nejlépe obsadit místa v zemích, jež jsou z tohoto hlediska považovány za problematické.
Danish[da]
Der er arbejde i gang med at indkredse, hvor man bedst kan besætte stillinger i lande, der betragtes som problematiske.
German[de]
Es wird untersucht, wie Stellen in „schwierigen“ Ländern besser besetzt werden können.
Greek[el]
Καταβάλλονται, προς το παρόν, προσπάθειες για τον προσδιορισμό των μέσων που θα βοηθήσουν στην καλύτερη πλήρωση των θέσεων στις χώρες που θεωρούνται δύσκολες.
English[en]
Efforts are underway to find more effective ways of filling posts in reputedly difficult countries.
Estonian[et]
Käib töö vahendite kindlakstegemiseks, et täita paremini ametikohti riikides, mida peetakse sellest seisukohast probleemseteks.
Finnish[fi]
Parhaillaan pyritään selvittämään, kuinka virat saataisiin parhaiten täytettyä ongelmallisiksi tunnetuissa maissa.
French[fr]
Des travaux sont en cours pour identifier les moyens de mieux pourvoir les postes dans les pays réputés difficiles.
Hungarian[hu]
Jelenleg azt is vizsgálják, hogy a problémásnak ítélt országokban milyen módon lehetne az állásokat legjobban betölteni.
Italian[it]
Sono in corso studi per identificare mezzi che consentano una più efficace copertura dei posti nei paesi ritenuti difficili.
Lithuanian[lt]
Stengiamasi surasti efektyvesnių personalo įdarbinimo būdų šalyse, kurios pagarsėjusios kaip sudėtingos,
Latvian[lv]
Veic darbības, lai apzinātu to, kā vislabāk atlasīt piemērotus darbiniekus amatiem valstīs, kas pazīstamas ar šādām grūtībam.
Maltese[mt]
Għaddej xogħol sabiex ikunu identifikati l-aħjar mezzi sabiex jintlew il-postijiet fl-Istati meqjusa diffiċli.
Dutch[nl]
Nu wordt nagegaan welke middelen moeten worden ingezet om de posten in de als „moeilijk” bekend staande landen beter te kunnen invullen.
Polish[pl]
Przeprowadza się prace w celu określenia środków potrzebnych do właściwszego obsadzania stanowisk w krajach uchodzących za trudne.
Portuguese[pt]
Estão a decorrer trabalhos para identificar os meios de melhor preencher os lugares nos países considerados difíceis,
Slovak[sk]
Prebieha proces identifikácie prostriedkov, ktoré napomôžu obsadiť pracovné miesta v tzv. problematických krajinách.
Slovenian[sl]
V teku je opredelitev načinov za boljše zapolnjevanje delovnih mest v državah, ki so bile označene kot težavne.
Swedish[sv]
Det undersöks för närvarande hur tjänstetillsättningen i rapporterat svåra länder skall kunna förbättras.