Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
معه انا في الضيق.
Central Bikol[bcl]
Dadamayan ko sia sa kasakitan.
Cebuano[ceb]
Diha sa kasakit ako magauban kaniya.
Seselwa Creole French[crs]
Mon pou avek li dan detres.
Czech[cs]
Budu s ním v tísni.
Danish[da]
Jeg er med ham i trængselen.
German[de]
Ich werde bei ihm sein in der Bedrängnis.
Greek[el]
Θα είμαι μαζί του στη στενοχώρια.
English[en]
I shall be with him in distress.
Spanish[es]
Estaré con él en la angustia.
Finnish[fi]
Minä olen hänen kanssaan ahdingossa.
French[fr]
Je serai avec lui dans la détresse.
Hebrew[he]
עימו אנוכי בצרה.
Hiligaynon[hil]
Magaupod ako sa iya sa kalisdanan.
Hiri Motu[ho]
Hisihisi idia davaria neganai, lau ese idia dekenai do lau noho.
Indonesian[id]
Aku akan menyertai dia dalam kesesakan.
Iloko[ilo]
Addaakto kenkuana iti riribuk.
Italian[it]
Sarò con lui nell’angustia.
Japanese[ja]
わたしは苦難のときに彼と共にいるであろう。
Kyrgyz[ky]
Кайгыда Мен аны менен бирге болом.
Mòoré[mos]
Mam na n zĩnda ne yẽnda toog pʋgẽ.
Burmese[my]
[ဆင်းရဲ] ခံရသောအခါ သူ့ဘက်မှာငါနေ၍ [ကယ်လွှတ်] မည်။
Norwegian[nb]
Jeg skal være med ham i trengselen.
Dutch[nl]
Ik zal met hem zijn in nood.
Papiamento[pap]
Lo mi ta cuné den angustia.
Pijin[pis]
Mi bae stap witim hem long taem bilong trabol.
Polish[pl]
Będę z nim w udręce.
Portuguese[pt]
Estarei com ele na aflição.
Sinhala[si]
“ඔහු මට යාච්ඤාකරන්නේය, මමද උත්තරදෙන්නෙමි; දුකේදී ඔහු සමඟ සිටින්නෙමි.
Slovak[sk]
Budem s ním v tiesni.
Albanian[sq]
Do të jem me të në vuajtje.
Southern Sotho[st]
Ke tla ba le eena mahlomoleng.
Swedish[sv]
Jag kommer att vara med honom i trångmål.
Thai[th]
เรา จะ อยู่ กับ เขา ใน ยาม ทุกข์ ยาก.
Tagalog[tl]
Ako ay sasakaniya sa kabagabagan.
Tswana[tn]
Ke tla nna le ene mo matshwenyegong.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos hevi i kamap long ol bai mi stap wantaim ol.
Tsonga[ts]
Ndzi ta va na yena emaxangwini.
Urdu[ur]
مَیں مصیبت میں اُسکے ساتھ رہونگا۔
Wallisian[wls]
ʼE ʼau nofo anai mo ia ʼi te mamahi.
Xhosa[xh]
Ndiya kuba naye ekubandezelekeni.
Yapese[yap]
Ma gu bay rok ko ngiyal’ ni ke gafgow.
Yoruba[yo]
Èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú wàhálà.
Chinese[zh]
他遭遇苦难,我就与他同在。