Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأمرت السلطة القضائية، إذ نظرت في طلب مثول أمام المحكمة مقدم لصالح الجندي بيروكال، بوقف خدمته العسكرية.
English[en]
The judicial authorities, on an application for habeas corpus lodged in favour of Private Quispe Berrocal, ordered suspension of his military service.
Spanish[es]
El poder judicial, resolviendo una acción de hábeas corpus interpuesta en favor del soldado Quispe Berrocal, ordenó la suspensión de su servicio militar.
French[fr]
Le pouvoir judiciaire, statuant sur un recours en habeas corpus en faveur du soldat Quispe Berrocal, a ordonné la suspension de son service militaire.
Russian[ru]
Суд, рассмотрев ходатайство о применении процедуры хабеас корпус, вынес решение в пользу рядового Киспе Беррокаля, постановив отозвать его с военной службы.