Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرتبط ( توبي ) قط بالسلاح ( الذي ربما هو ماأحدث تجويفاً في جمجمة ( آلي
Bulgarian[bg]
Тоби никога не е бил свързван с оръжието на убийството.
Bosnian[bs]
Tobi nikad nije bio povezan sa oružjem koje bi moglo da ulubi Elinu lobanju.
Czech[cs]
Toby nebyl nikdy spojen s vražednou zbraní, která mohla Ali promáčknout lebku.
Danish[da]
Toby besad ikke et våben, der måske slog Ali.
English[en]
Toby was never linked to a weapon that could have dented Ali's skull.
Spanish[es]
Bueno, Toby nunca fue vinculado a un arma que pudo haber roto el cráneo de Ali.
Estonian[et]
Toby polnud seotud relvaga, mis võis Ali pealuud muljuda.
Finnish[fi]
Tobya ei koskaan yhdistetty aseeseen, jonka luulemme lävistäneen Alin kallon.
Hebrew[he]
שמו של טובי מעולם לא נקשר לנשק שיכל היה ליצור גומות בגלגלת של אלי.
Hungarian[hu]
Toby soha nem jött szóba a fegyverrel kapcsolatban ami a horpadást okozhatta Ali koponyáján.
Italian[it]
Si', ma Toby non era collegato a un'arma che potrebbe aver colpito il cranio di Ali.
Polish[pl]
Toby nigdy nie był powiązany z bronią, która mogła rozbić Ali czaszkę.
Portuguese[pt]
Toby não era ligado a uma arma que pode ter acertado a Ali.
Romanian[ro]
Toby n-a avut legătură cu o armă care poate i-a spart capul lui Ali.
Russian[ru]
Тоби никогда не был связан с оружием, которое могло повредить череп Эли.
Slovak[sk]
Toby nikdy nenašiel uňho zbraň, ktorou bola pokrivená lebka Ali.
Serbian[sr]
Tobi nikad nije bio povezan sa oružjem koje bi moglo da ulubi Elinu lobanju.
Thai[th]
โทบี้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาวุธ ที่สร้างรอยบนกระโหลกของอาลีนะ
Turkish[tr]
Toby'nin, Ali'nin kafatasını çökertmiş olabilecek bir silahla bağlantısı yoktu.