Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يمكنه مقاومة الاحتفاظ به
Bulgarian[bg]
Не му се е разделяло с тях.
Czech[cs]
Nemohl se s nimi rozloučit.
Danish[da]
Han kunne ikke bære at skilles fra dem.
German[de]
Er konnte sich nicht davon trennen.
Greek[el]
Δεν άντεχε να το αποχωριστεί.
English[en]
He couldn't bear to part with them.
Spanish[es]
No podía soportar deshacerse de ellos.
Finnish[fi]
Lecter ei voinut erota niistä.
French[fr]
Il ne pouvait pas s'en séparer.
Hebrew[he]
הוא לא היה יכול לוותר עליהן.
Croatian[hr]
Nije se mogao rastati od njih.
Hungarian[hu]
Nem tudott megválni tölük.
Indonesian[id]
Itu tak bisa terpisah darinya.
Norwegian[nb]
Han kunne ikke skille seg av med dem.
Dutch[nl]
Kan ie niet wegdoen.
Polish[pl]
Szkoda mu się było z nimi rozstać.
Portuguese[pt]
Não aguentava separar-se deles.
Romanian[ro]
Nu s-a îndurat s-o facă.
Russian[ru]
Ему тяжело с ними расстаться.
Slovak[sk]
Nedokázal sa ho zbaviť.
Slovenian[sl]
Ne bi prenesel, da bi mu jih vzeli.
Serbian[sr]
Ne bi podneo da ih se odrekne.
Swedish[sv]
Han stod inte ut med att skiljas från dem.