Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Денонсирането влиза в сила една година след датата на получаване на уведомлението от депозитаря.
Czech[cs]
Odstoupení nabude platnost rok po datu, k němuž obdrží depozitář oznámení o odstoupení.
Danish[da]
Opsigelsen får virkning ét år efter depositarens modtagelse af henvendelsen.
Greek[el]
Η καταγγελία παράγει αποτελέσματα ένα έτος μετά την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης από τον θεματοφύλακα.
English[en]
Denunciation shall take effect one year after the date on which the notification is received by the depositary.
Spanish[es]
La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que el Depositario haya recibido la notificación.
Estonian[et]
Denonsseerimine jõustub ühe aasta möödumisel kuupäevast, mil hoiulevõtja on nimetatud teate kätte saanud.
Finnish[fi]
Irtisanominen tulee voimaan vuoden kuluttua siitä päivästä, jona tallettaja on vastaanottanut ilmoituksen.
French[fr]
La dénonciation prend effet un an après la date à laquelle le dépositaire reçoit la notification.
Croatian[hr]
Otkazivanje postaje važeće godinu dana nakon datuma na koji je depozitar primio obavijest.
Hungarian[hu]
A felmondás az értesítés letéteményes általi kézhezvételétől számított egy év elteltével lép hatályba.
Italian[it]
La denuncia prende effetto un anno dopo la data in cui il depositario ne riceve la notifica.
Lithuanian[lt]
Denonsavimas įsigalioja praėjus vieneriems metams nuo datos, kurią depozitaras gauna tokį pranešimą.
Latvian[lv]
Denonsēšana stājas spēkā pēc viena gada, skaitot no dienas, kad depozitārs saņēmis šo paziņojumu.
Maltese[mt]
Id-denunzja għandha tieħu effett sena wara d-data li fiha d-depożitarju jkun irċieva n-notifika.
Dutch[nl]
De opzegging wordt van kracht één jaar na de datum waarop de kennisgeving door de depositaris is ontvangen.
Polish[pl]
Wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie jednego roku od dnia otrzymania notyfikacji przez depozytariusza.
Portuguese[pt]
A denúncia produz efeitos um ano após a data em que o depositário tenha recebido a notificação.
Slovak[sk]
Vypovedanie nadobudne platnosť jeden rok odo dňa prevzatia oznámenia depozitárom.
Slovenian[sl]
Odpoved začne učinkovati eno leto po datumu, ko je depozitar prejel uradno obvestilo.
Swedish[sv]
Uppsägningen får verkan ett år efter den dag då anmälan mottogs av depositarien.