Besonderhede van voorbeeld: -9011802841887214742

Czech

Jeden významný čínský kádr, který dokončuje postgraduální studium na Harvardu, nedávno s úžasem poznamenal, že Hongkong mu díky jeho představitelům, kteří poslušně kývají na každé tupé prohlášení čínských vůdců, připadá mnohem ,,levičáčtější" než komunistická Čína.

German

Ein hochrangiger chinesischer Kader, der zur Zeit an der Harvard Universität promoviert, hat neulich vollkommen erstaunt geäußert, dass Hongkong mit seinen Führungsköpfen, die sich pflichtbewusst jeder dümmlichen Verlautbarung der chinesischen Herrscher fügen, ihm noch "linker" vorkäme als das Festland.

English

One senior Chinese cadre doing graduate work at Harvard recently uttered in amazement that Hong Kong, with its leaders acquiescing dutifully in every inane utterance by China's rulers, struck him as more "leftist" than the mainland.

Spanish

Un alto funcionario chino que realizaba estudios de posgrado en Harvard comentó recientemente con gran asombro que Hong Kong, con sus líderes que aprueban sumisamente cada declaración inane de los gobernantes chinos, le parecía más "izquierdista" que el continente.

Russian

Один из старших китайских партийных кадровых работников, делающий свою дипломную работу в Гарварде, недавно сказал с удивлением, что Гонконг с его руководителями, покорно соглашающиеся с любым бессмысленным высказыванием китайского руководства, произвел на него впечатление большей «левизны», чем материк.