Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ersucht die Kommission, eine Studie über die Verzerrungen des Wettbewerbs zwischen Ariane und den Trägerraketen anderer Länder auf dem zivilen kommerziellen Markt anzufertigen und ihm vorzulegen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να διεξαγάγει και να του υποβάλει μελέτη σχετικά με τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού μεταξύ του Ariane και των πυραύλων εκτόξευσης άλλων χωρών στην μη στρατιωτική εμπορική αγορά·
English[en]
Calls on the Commission to draw up and table a survey of distortions of competition between Ariane and third-country launchers on the civil market;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que elabore y le presente un estudio sobre las distorsiones de la competencia entre Ariane y las plataformas de lanzamiento de otros países en el mercado comercial civil;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tekemään tutkimuksen kilpailun vääristymisestä Arianen ja muiden maiden laukaisijoiden välillä kaupallisilla siviilimarkkinoilla ja esittämään tämän tutkimuksen Euroopan parlamentille;
Italian[it]
invita la Commissione a elaborare e a presentargli uno studio sulle distorsioni della concorrenza fra Ariane e i lanciatori di altri paesi sul mercato commerciale civile;
Dutch[nl]
vraagt de Commissie om een studie over de concurrentievervalsingen tussen Ariane en de draagraketten van andere landen op de handelsmarkt voor niet-militair materiaal uit te voeren en voor te leggen;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a efectuar e a apresentar um estudo sobre as distorções de concorrência entre Ariane e os lançadores de outros países no mercado comercial civil;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att göra en studie om konkurrenssnedvridningen på den kommersiella civila marknaden mellan Ariane och andra länders bärraketer och att lägga fram denna för parlamentet.