Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.
Bulgarian[bg]
Искам да те изведа на вечеря, когато те видя в тази рокля.
Bosnian[bs]
Želim da te vodim na večeru kada te vidim u toj haljini.
Czech[cs]
Chci tě vzít na véču, když máš tyhle šaty.
Danish[da]
Jeg vil invitere dig ud på middag, når jeg ser dig i den kjole.
German[de]
Ich möchte mit dir Essen gehen, wenn ich dich in dem Kleid sehe.
Greek[el]
Θελω να σε βγαλω για δειπνο οταν σε βλεπω με αυτο το φορεμα.
English[en]
Iwanna take you to dinner when I see you in that dress.
Spanish[es]
Quiero llevarte a cenar cuando te veo con ese vestido.
Estonian[et]
Tahaksin sind selles kleidis õhtust sööma viia.
Finnish[fi]
Haluan viedä sinut illalliselle tuossa puvussa.
French[fr]
J'ai envie de t'emmener dîner quand tu portes cette robe.
Hebrew[he]
אני רוצה לקחת אותך לארוחת ערב כשאני רואה אותך בשמלה הזאת.
Italian[it]
Ti vorrei portare a cena quando ti vesti cosi'.
Dutch[nl]
Ik wil met je gaan eten als ik je in die jurk zie.
Polish[pl]
Gdy widzę cię w tej sukience, mam ochotę zaprosić cię na kolację.
Portuguese[pt]
Eu quero te levar para jantar quando eu ver você com esse vestido.
Romanian[ro]
Vreau să te scot la cină când te văd în rochia aia.
Serbian[sr]
Želim da te vodim na večeru kada te vidim u toj haljini.
Turkish[tr]
Senl bu elblseyle görünce senl yemeğe çıkarmak istiyorum.