Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ниският брой на жалбите може да се обясни с факта, че правомощията на Групата са основно ограничени до определени видове данни, както се споменава по-горе.
Czech[cs]
Nízký počet stížností lze vysvětlit skutečností, že pravomoci poradního sboru jsou, jak je uvedeno výše, omezeny v prvé řadě na určitý typ údajů.
Danish[da]
Det lave antal klager kan forklares ved, at panelets beføjelser som nævnt ovenfor hovedsagelig er begrænset til visse typer oplysninger.
German[de]
Die geringe Zahl der Beschwerden lässt sich hauptsächlich damit erklären, dass die Befugnisse des Gremiums auf bestimmte Arten von Daten beschränkt sind.
Greek[el]
Ο μικρός αριθμός καταγγελιών μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι οι εξουσίες του πάνελ περιορίζονται, όπως προαναφέρθηκε, κυρίως σε ορισμένες κατηγορίες δεδομένων.
English[en]
The low level of complaints can be explained by the fact that the powers of Panel are, as mentioned above, primarily limited to certain type of data.
Spanish[es]
El bajo número de quejas puede explicarse porque, como ya se ha mencionado, sus facultades se limitan fundamentalmente a determinados tipos de datos.
Estonian[et]
Kaebuste vähest arvu on võimalik seletada asjaoluga, et andmekaitsekogu volitused hõlmavad vastavalt eespool nimetatule peamiselt ainult teatavat liiki andmeid.
Finnish[fi]
Valitusten vähäinen määrä selittyy sillä, että paneelin toimivalta rajoittuu tietynlaisiin tietoihin, kuten edellä on todettu.
French[fr]
Ce modeste nombre de plaintes tient tout d'abord au fait que les pouvoirs du panel sont essentiellement limités à certains types de données, comme indiqué ci-dessus.
Croatian[hr]
Mali broj pritužbi može se objasniti činjenicom da su ovlasti Odbora, kako je prethodno navedeno, prvenstveno ograničene na određenu vrstu podataka.
Hungarian[hu]
A panaszok alacsony számát az magyarázhatja, hogy a bizottság hatásköre – amint már említettünk – elsősorban bizonyos adattípusokra korlátozódik.
Italian[it]
Il numero esiguo di denunce può spiegarsi per il fatto che i poteri del Comitato sono, come indicato sopra, limitati essenzialmente a certi tipi di dati.
Lithuanian[lt]
Mažas skundų skaičius gali būti susijęs su tuo, kad grupės įgaliojimai, kaip minėta pirmiau, iš esmės apima tik tam tikrų rūšių duomenis.
Latvian[lv]
Mazo sūdzību skaitu var izskaidrot ar faktu, ka komisijas pilnvaras, kā norādīts iepriekš, galvenokārt attiecas tikai uz konkrēta veida datiem.
Maltese[mt]
Il-livell baxx ta’ ilmenti jista’ jiġi spjegat mill-fatt li s-setgħat tal-Panel huma, kif imsemmi hawn fuq, primarjament limitati għal ċertu tip ta’ dejta.
Dutch[nl]
Het kleine aantal klachten kan worden verklaard door het feit dat de bevoegdheden van het panel, zoals eerder gezegd, hoofdzakelijk beperkt zijn tot een bepaald type gegevens.
Polish[pl]
Niewielką liczbę skarg można tłumaczyć ograniczeniem uprawnień grupy głównie do określonego rodzaju danych, o czym mowa powyżej.
Portuguese[pt]
O número reduzido de queixas pode ser explicado pelo facto de as competências do Painel se limitarem, tal como acima referido, a um determinado tipo de dados.
Romanian[ro]
Numărul mic de plângeri poate fi explicat prin faptul că, așa cum se explică mai sus, competențele grupului se limitează în general la un anumit tip de date.
Slovak[sk]
Malý počet sťažností sa môže vysvetliť tým, že právomoci výboru sú, ako je uvedené vyššie, primárne obmedzené na určitý typ údajov.
Slovenian[sl]
Razlog za tako malo pritožb je lahko dejstvo, da so pristojnosti foruma, kot je bilo že omenjeno, načeloma omejene na določeno vrsto podatkov.
Swedish[sv]
Att klagomålen är så få kan förklaras av att arbetsgruppens befogenheter, som nämnts ovan, huvudsakligen begränsas till vissa typer av data.