Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْني ، بأنهاْ يُمْكِنُ أَنْ تؤذى نفسها ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че ще се самонарани?
Bosnian[bs]
Ti govoriš da može sama sebe povrijediti?
Czech[cs]
Myslíte, že může ublížit sama sobě?
German[de]
Sie meinen, sie könnte sich verletzten?
Greek[el]
Εννοείς ότι μπορεί να βλάψει τον εαυτό της;
English[en]
You mean she could hurt herself?
Spanish[es]
¿Quiere decir, ella podría herirse?
Finnish[fi]
Saattaako hän satuttaa itseään?
French[fr]
Vous voulez dire... qu'elle pourrait se faire du mal?
Croatian[hr]
Ti govoriš da može sama sebe povrijediti?
Hungarian[hu]
Úgy érti, kárt tehet magába?
Dutch[nl]
Bedoel je dat ze zichzelf iets aan kan doen?
Polish[pl]
Masz na myśli to, że ona może skrzywdzić siebie samą?
Portuguese[pt]
Quer dizer, ela poderia machucar a si mesma?
Romanian[ro]
Crezi că îşi poate face rău?
Russian[ru]
Вы подразумеваете, она может повредить себе?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi se lahko sama poškodovala?
Turkish[tr]
Yani kendine zarar verebilir mi?