Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Zlepšení světových věcí není v dohledu.
Danish[da]
3 Forholdene i verden synes ikke at stille nogen bedring i udsigt.
German[de]
3 Eine Besserung der Weltverhältnisse ist nicht in Sicht.
Greek[el]
3 Δεν φαίνεται στον ορίζοντα να υπάρχει περιθώριο για βελτίωση των πραγμάτων του κόσμου.
English[en]
3 No improvement of worldly things is in sight.
Spanish[es]
3 No se ve que las cosas del mundo vayan a mejorar.
Finnish[fi]
3 Korjausta maailman asioihin ei ole näköpiirissä.
French[fr]
3 Pour ce qui est des affaires de ce monde, on ne peut guère s’attendre à une amélioration.
Croatian[hr]
3 Nikakvo poboljšanje svjetskih prilika nije na vidiku.
Hungarian[hu]
3 Semmi kilátás arra, hogy a világ ügyei jobbra fordulnának!
Indonesian[id]
3 Tidak ada perbaikan dari perkara-perkara duniawi dapat diharapkan.
Italian[it]
3 Non c’è nessun miglioramento in vista nelle condizioni del mondo.
Japanese[ja]
3 世の事柄が改善されている様子は見られません。
Korean[ko]
3 세상의 일들이 개선될 기미가 전혀 보이지 않습니다.
Norwegian[nb]
3 Noen bedring av forholdene i denne tingenes ordning er ikke i sikte.
Dutch[nl]
3 Er is geen verbetering van de wereldsituatie in zicht.
Polish[pl]
3 Nic nie wskazuje na to, by sytuacja na świecie miała ulec poprawie.
Portuguese[pt]
3 Nenhuma melhora nos assuntos mundanos está à vista.
Slovenian[sl]
3 Ni videti, da bi se svetovne razmere mogle popraviti.
Sranan Tongo[srn]
3 Wan kenki foe na situwasi na grontapoe no de foe ferwakti.
Swedish[sv]
3 Ingen bättring i fråga om de världsliga tingen är i sikte.
Tok Pisin[tpi]
3 Pasin bilong dispela graun i no kamap gutpela.
Turkish[tr]
3 Dünyada var olan durumla ilgili hiçbir düzelme kaydedilmiyor.
Ukrainian[uk]
3 На виду немає поліпшення людських справ.
Vietnamese[vi]
3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.