Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že to udělá z kuřáka milovníka hudby a kuřáky z milovníků hudby.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα δημιουργήσει εραστές της μουσικής από τους καπνιστές και καπνιστές από τους εραστές της μουσικής.
English[en]
I think it'll make music lovers out of smokers and smokers out of music lovers.
Spanish[es]
Creo que convertirá a los fumadores en melómanos y a los melómanos en fumadores.
French[fr]
Les fumeurs deviendront melomanes et les melomanes fumeurs!
Croatian[hr]
Mislim da bi to od pušača napravilo ljubitelje glazbe i pušače od ljubitelja glazbe.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, zenebarátokat csinál a cigarettázókból, és cigarettázókat a zenebarátokból.
Polish[pl]
Myślę, że dzięki temu palacze staną się wielbicielami muzyki, a wielbiciele muzyki zaczną palić.
Portuguese[pt]
Fará os fumantes amarem música... e os amantes de música fumarem.
Romanian[ro]
Cred ca ii face iubitori de muzica pe fumatori si fumatori pe iubitorii de muzica.
Serbian[sr]
Mislim da bi to od pušača napravilo ljubitelje muzike i pušače od ljubitelja muzike.
Turkish[tr]
Sanırım bu kutu sigara içenlerden müzik sever müzik sevenlerden de sigara tiryakisi çıkartacak.